고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: caldārius, caldāria, caldārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | caldārius | caldāriī | caldāria | caldāriae | caldārium | caldāria |
| 속격 | caldāriī | caldāriōrum | caldāriae | caldāriārum | caldāriī | caldāriōrum |
| 여격 | caldāriō | caldāriīs | caldāriae | caldāriīs | caldāriō | caldāriīs |
| 대격 | caldārium | caldāriōs | caldāriam | caldāriās | caldārium | caldāria |
| 탈격 | caldāriō | caldāriīs | caldāriā | caldāriīs | caldāriō | caldāriīs |
| 호격 | caldārie | caldāriī | caldāria | caldāriae | caldārium | caldāria |
Suspensurae caldariorum ita sunt faciendae, ut primum sesquipedalibus tegulis solum sternatur inclinatum ad hypocausim, uti pila, cum mittatur, non possit intro resistere, sed rursus redeat ad praefurnium ipsa per se; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 10 11:6)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:6)
Nullae enim camerae, quae sunt caldariorum, supra se possunt habere fontes, sed caelum, quod est ibi ex praefurniis ab ignis vapore percalefactum, corripit ex pavimentis aquam et aufert secum in camararum curvaturas et sustinet, ideo quod semper vapor calidus in altitudinem se trudit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 2 3:10)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:10)
deinde in caldārium iit; (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:19)
그후에 그는 온욕실로 들어갔다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:19)
et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in cacabum et omne, quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venienti in Silo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:14)
냄비나 솥이나 가마솥이나 도가니에 찔러 넣었다. 갈고리에 꽂혀 나오는 것은 무엇이나 사제가 제 것으로 가졌다. 그들은 실로에 오는 모든 이스라엘 사람에게 그런 짓을 하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:14)
ipsa autem caldaria tepidariaque lumen habeant ab occidente hiberno, si autem natura loci inpedierit, utique a meridie, quod maxime tempus lavandi a meridiano ad vesperum est constitutum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 10 11:2)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
