라틴어-한국어 사전 검색

capulō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (capulus의 단수 여격형) 석관에게

    형태분석: capul(어간) + ō(어미)

  • (capulus의 단수 탈격형) 석관으로

    형태분석: capul(어간) + ō(어미)

capulus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: capulus, capulī

어원: capiō(잡다, 포획하다)

  1. 석관, 분묘
  1. sarcophagus, bier, sepulchre, tomb
  2. handle

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 capulus

석관이

capulī

석관들이

속격 capulī

석관의

capulōrum

석관들의

여격 capulō

석관에게

capulīs

석관들에게

대격 capulum

석관을

capulōs

석관들을

탈격 capulō

석관으로

capulīs

석관들로

호격 capule

석관아

capulī

석관들아

예문

  • enim non pigebit me commemorare, quod illum non puditum est ostentare, qui magno in coetu praedicauit, fabricatum semet sibi ampullam quoque oleariam, quam gestabat, lenticulari forma, tereti ambitu, pressula rutunditate, iuxtaque honestam strigileculam, recta fastigatione cymulae, flexa tubulatione ligulae, ut et ipsa in manu capulo moraretur et sudor ex ea riuulo laberetur. (Apuleius, Florida 9:30)

    (아풀레이우스, 플로리다 9:30)

  • et capite Socratis in alterum dimoto latus per iugulum sinistrum capulo tenus gladium totum et demergit, et sanguinis eruptionem utriculo admoto excipit diligenter, ut nulla stilla compareret usquam: (Apuleius, Metamorphoses, book 1 11:10)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 11:10)

  • ' haec fatus aptat impiam capulo manum ensemque ducit, 'itane? (Seneca, Oedipus 12:9)

    (세네카, 오이디푸스 12:9)

  • contra miles, cui scutum pectori adpressum et insidens capulo manus, latos barbarorum artus, nuda ora foderet viamque strage hostium aperiret, inprompto iam ob continua pericula, sive illum recens acceptum vulnus tardaverat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 21 21:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 21장 21:2)

  • unde ait Plautus capularis senex, id est capulo vicinus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 222 182:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 182:2)

유의어

  1. 석관

  2. handle

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION