살아있는 라틴어 사전

도구

chaldaea

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(chaldaeus의 여성 단수 주격형) 칼데아의 (이)가
형태분석: chaldae(어간) + a(어미)
(chaldaeus의 여성 단수 호격형) 칼데아의 (이)야
형태분석: chaldae(어간) + a(어미)
(chaldaeus의 중성 복수 주격형) 칼데아의 (것)들이
형태분석: chaldae(어간) + a(어미)
(chaldaeus의 중성 복수 대격형) 칼데아의 (것)들을
형태분석: chaldae(어간) + a(어미)
(chaldaeus의 중성 복수 호격형) 칼데아의 (것)들아
형태분석: chaldae(어간) + a(어미)

chaldaeā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(chaldaeus의 여성 단수 탈격형) 칼데아의 (이)로
형태분석: chaldae(어간) + ā(어미)

chaldaeus

1/2변화 형용사; 고유 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: chaldaeus, chaldaea, chaldaeum

뜻

칼데아의, 칼데아 사람의

Chaldean, of or pertaining to the Chaldean/Assyrian/Syriac people.
(substantive) A Chaldean (person)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	chaldaeus 칼데아의 (이)가	chaldaeī 칼데아의 (이)들이	chaldaea 칼데아의 (이)가	chaldaeae 칼데아의 (이)들이	chaldaeum 칼데아의 (것)가	chaldaea 칼데아의 (것)들이
속격	chaldaeī 칼데아의 (이)의	chaldaeōrum 칼데아의 (이)들의	chaldaeae 칼데아의 (이)의	chaldaeārum 칼데아의 (이)들의	chaldaeī 칼데아의 (것)의	chaldaeōrum 칼데아의 (것)들의
여격	chaldaeō 칼데아의 (이)에게	chaldaeīs 칼데아의 (이)들에게	chaldaeae 칼데아의 (이)에게	chaldaeīs 칼데아의 (이)들에게	chaldaeō 칼데아의 (것)에게	chaldaeīs 칼데아의 (것)들에게
대격	chaldaeum 칼데아의 (이)를	chaldaeōs 칼데아의 (이)들을	chaldaeam 칼데아의 (이)를	chaldaeās 칼데아의 (이)들을	chaldaeum 칼데아의 (것)를	chaldaea 칼데아의 (것)들을
탈격	chaldaeō 칼데아의 (이)로	chaldaeīs 칼데아의 (이)들로	chaldaeā 칼데아의 (이)로	chaldaeīs 칼데아의 (이)들로	chaldaeō 칼데아의 (것)로	chaldaeīs 칼데아의 (것)들로
호격	chaldaee 칼데아의 (이)야	chaldaeī 칼데아의 (이)들아	chaldaea 칼데아의 (이)야	chaldaeae 칼데아의 (이)들아	chaldaeum 칼데아의 (것)야	chaldaea 칼데아의 (것)들아

예문

Et erit Chaldaea in praedam; omnes vastantes eam replebuntur ", ait Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 50 50:10)
칼데아인들이 약탈당할 것이니 그 약탈자들이 모두 흡족해하리라. 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 50장 50:10)
et accinctos balteis renes, et tiaras defluentes in capitibus eorum; aspectus essedariorum omnibus, similitudo filiorum Babylonis, quorum patria Chaldaea. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:15)
모두 영웅 모습을 한 그들은, 허리에 띠를 매고 머리에는 건을 감아 늘어뜨렸는데, 칼데아가 고향인 바빌론인들의 형상을 하고 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:15)
novi quo Thessala cantu eripiat lunare iubar, quid signa sagacis Aegypti valeant, qua gens Chaldaea vocatis imperet arte deis, nec me latuere fluentes arboribus suci funestarumque potestas herbarum, quidquid letali gramine pollens Caucasus et Scythicae vernant in crimina rupes, quas legit Medea ferox et callida Circe. (Claudianus, In Rufinum, Liber Prior 2:67)
(클라우디아누스, , 2:67)
Chaldaea mago seu carmina ritu armavere deos, seu, quod reor, omne Tonantis obsequium Marci mores potuere mereri. (Claudianus, De Sexto Consulatu Honorii Augusti 2:152)
(클라우디아누스, 2:152)
mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:28)
그러나 하란은 본고장인 칼데아의 우르에서 자기 아버지 테라보다 먼저 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 11장 11:28)