뜻

1. 칼데아의, 칼데아 사람의

1. Chaldean, of or pertaining to the Chaldean/Assyrian/Syriac people.
2. (substantive) A Chaldean (person)

예문

• Et spiritus levavit me adduxitque in Chaldaeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei; et sublata est a me visio, quam videram. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 11 11:24)

  그때에 하느님의 영이 보여 주시는 환시 속에서, 그 영이 나를 들어 올리셔서 칼데아에 있는 유배자들에게 데려가셨다. 그러자 내가 본 환시가 나에게서 떠나갔다. (불가타 성경, 에제키엘서, 11장 11:24)

• Et multiplicasti fornicationem tuam usque ad terram mercatorum Chaldaeam, et nec sic satiata es. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:29)

  너는 저 상인들의 나라 칼데아와 수없이 불륜을 저질렀다. 그렇게 하고도 너는 성이 차지 않았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:29)

• Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:16)

  오홀리바는 그 모습만 보고도 그들을 갈망하게 되어, 칼데아로 그들에게 사절을 보냈다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:16)

• mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:28)

  그러나 하란은 본고장인 칼데아의 우르에서 자기 아버지 테라보다 먼저 죽었다. (불가타 성경, 창세기, 11장 11:28)

• Tulitque Thare Abram filium suum et Lot filium Aran filium filii sui et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in terram Chanaan. Veneruntque usque Charran et habitaverunt ibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 11 11:31)

  테라는 아들 아브람과, 아들 하란에게서 난 손자 롯과, 아들 아브람의 아내인 며느리 사라이를 데리고, 가나안 땅으로 가려고 칼데아의 우르를 떠났다. 그러나 그들은 하란에 이르러 그곳에 자리 잡고 살았다. (불가타 성경, 창세기, 11장 11:31)