살아있는 라틴어 사전

도구

cincinnāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cincinnātus의 남성 단수 호격형) 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)야
형태분석: cincinnāt(어간) + e(어미)

cincinnātē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cincinnātus의 부사 원급형) 머리칼이 곱슬곱슬하게
형태분석: cincinnāt(어간) + ē(어미)

cincinnātus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cincinnātus, cincinnāta, cincinnātum

어원: cincinnus(곱슬곱슬한 머리카락 다발)

뜻

머리칼이 곱슬곱슬한, 곱슬머리를 가진
혜성의

Having curly hair or ringlets
Of comets

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cincinnātus 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)가	cincinnātī 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)들이	cincinnāta 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)가	cincinnātae 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)들이	cincinnātum 머리칼이 곱슬곱슬한 (것)가	cincinnāta 머리칼이 곱슬곱슬한 (것)들이
속격	cincinnātī 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)의	cincinnātōrum 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)들의	cincinnātae 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)의	cincinnātārum 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)들의	cincinnātī 머리칼이 곱슬곱슬한 (것)의	cincinnātōrum 머리칼이 곱슬곱슬한 (것)들의
여격	cincinnātō 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)에게	cincinnātīs 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)들에게	cincinnātae 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)에게	cincinnātīs 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)들에게	cincinnātō 머리칼이 곱슬곱슬한 (것)에게	cincinnātīs 머리칼이 곱슬곱슬한 (것)들에게
대격	cincinnātum 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)를	cincinnātōs 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)들을	cincinnātam 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)를	cincinnātās 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)들을	cincinnātum 머리칼이 곱슬곱슬한 (것)를	cincinnāta 머리칼이 곱슬곱슬한 (것)들을
탈격	cincinnātō 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)로	cincinnātīs 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)들로	cincinnātā 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)로	cincinnātīs 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)들로	cincinnātō 머리칼이 곱슬곱슬한 (것)로	cincinnātīs 머리칼이 곱슬곱슬한 (것)들로
호격	cincinnāte 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)야	cincinnātī 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)들아	cincinnāta 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)야	cincinnātae 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)들아	cincinnātum 머리칼이 곱슬곱슬한 (것)야	cincinnāta 머리칼이 곱슬곱슬한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cincinnātus 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)가	cincinnātior 더 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)가	cincinnātissimus 가장 머리칼이 곱슬곱슬한 (이)가
부사	cincinnātē 머리칼이 곱슬곱슬하게	cincinnātius 더 머리칼이 곱슬곱슬하게	cincinnātissimē 가장 머리칼이 곱슬곱슬하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"sed perdita cernens terrarum spatia princeps iam Maximus, unum quod fuit in rebus, peditumque equitumque magistrum te sibi, Avite, legit, collati rumor honoris invenit agricolam, flexi dum forte ligonis exercet dentes vel pando pronus aratro vertit inexcoctam per pinguia iugera glaebam, sic quondam ad patriae res fractas pauper arator, Cincinnate, venis veterem cum te induit uxor ante boves trabeam dictatoremque salignae excepere fores atque ad sua tecta ferentem quod non persevit, turpique e fasce gravata vile triumphalis portavit purpura semen." (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 7:161)
(시도니우스 아폴리나리스, , 7:161)
Quīntus, ‘fābulam mihi nārrā’ inquit ‘dē Cincinnātō, pater.’ (Oxford Latin Course I, Cincinnātus 15:5)
Quintus는 말한다. 'Cincinnatus에 대한 이야기를 저에게 해주세요, 아버지.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 15:5)
pater inter hos L. Quinctius, cui Cincinnato cognomen erat, non iterando laudes, ne cumularet invidiam, sed veniam errori atque adulescentiae petendo, sibi, qui non dicto, non facto quemquam offendisset, ut condonarent filium orabat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 145:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 145:1)
decembri mense summo patrum studio L. Quinctius Cincinnatus, pater Caesonis, consul creatur, qui magistratum statim occiperet. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 209:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 209:2)
in quo cum parum praesidii videretur dictatoremque dici placeret qui rem perculsam restitueret, L. Quinctius Cincinnatus consensu omnium dicitur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 283:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 283:2)