라틴어-한국어 사전 검색

cohortātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cohortātiō의 복수 여격형) 격려들에게

    형태분석: cohortātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (cohortātiō의 복수 탈격형) 격려들로

    형태분석: cohortātiōn(어간) + ibus(어미)

cohortātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cohortātiō, cohortātiōnis

어원: cohortor

  1. 격려, 권고, 조장
  1. encouragement, exhortation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cohortātiō

격려가

cohortātiōnēs

격려들이

속격 cohortātiōnis

격려의

cohortātiōnum

격려들의

여격 cohortātiōnī

격려에게

cohortātiōnibus

격려들에게

대격 cohortātiōnem

격려를

cohortātiōnēs

격려들을

탈격 cohortātiōne

격려로

cohortātiōnibus

격려들로

호격 cohortātiō

격려야

cohortātiōnēs

격려들아

예문

  • Hisce ego cohortationibus, Crasse, ad studium et ad laborem incitandos iuvenis vehementer adsentior; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 262:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 262:1)

  • erectior senatus erat non sententiis solum nostris sed etiam cohortationibus excitatus. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 10 1:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 1:4)

  • in cohortationibus autem bonorum et malorum enumerationes et exempla valent plurimum. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 17 2:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 17장 2:3)

  • dein cohortationibus ducis et se ipsi stimulantes ne muliebre et fanaticum agmen pavescerent, inferunt signa sternuntque obvios et igni suo involvunt. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 30 30:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 30장 30:4)

  • Caesar ab X. legionis cohortatione ad dextrum cornu profectus, ubi suos urgeri signisque in unum locum conlatis XII. legionis confertos milites sibi ipsos ad pugnam esse impedimento vidit, quartae cohortis omnibus centurionibus occisis signiferoque interfecto, signo amisso, reliquarum cohortium omnibus fere centurionibus aut vulneratis aut occisis, in his primipilo P. Sextio Baculo, fortissimo viro, multis gravibusque vulneribus confecto, ut iam se sustinere non posset, reliquos esse tardiores et non nullos ab novissimis deserto loco proelio excedere ac tela vitare, hostes neque a fronte ex inferiore loco subeuntes intermittere et ab utroque latere instare et rem esse in angusto vidit, neque ullum esse subsidium quod submitti posset, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXV 25:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 25장 25:1)

유의어

  1. 격려

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION