- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

dēterreō

2변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [데:오:] 교회 발음: [데:오:]

기본형: dēterreō, dēterrēre, dēterruī, dēterritum

  1. 단념시키다, 좌절시키다, 예방하다
  2. 피하다, 막다; 제압하다, 조종하다
  1. I frighten off, deter, discourage, prevent, hinder.
  2. I avert, keep off; repress, control.

활용 정보

2변화

예문

  • Collocaverunt autem altare super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 3 3:3)

    그들은 그 땅의 백성들을 무서워하였기 때문에, 옛 자리에 제단을 쌓고 거기에서 주님께 번제물을, 곧 아침저녁으로 번제물을 올렸다. (불가타 성경, 에즈라기, 3장 3:3)

  • Et sedebit unusquisque subtus vitem suam et subtus ficum suam, et non erit qui deterreat; quia os Domini exercituum locutum est. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 4 4:4)

    (불가타 성경, 미카서, 4장 4:4)

  • Quia vastitas Libani operiet te, et miseria animalium deterrebit te propter sanguinem hominum et oppressionem terrae, civitatum et omnium habitantium in eis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 2 2:17)

    (불가타 성경, 하바쿡서, 2장 2:17)

  • et dixi: "Quid isti veniunt facere?". Qui respondit dicens: "Haec sunt cornua, quae ventilaverunt Iudam per singulos viros, ut nemo eorum levaret caput suum; et venerunt isti deterrere ea, ut deiciant cornua gentium, quae levaverunt cornu super terram Iudae, ut dispergerent eam". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 2 2:4)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 2장 2:4)

  • Hos seditiosa atque improba oratione multitudinem deterrere, ne frumentum conferant quod debeant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVII 17:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 17장 17:2)

유의어

  1. 단념시키다

    • abigō (쫓아내다, 그만두게 하다, 겁주다)
    • absterreō (쫓아내다, 겁주다, 그만두게 하다)
    • perimō (막다, 방해하다, 예방하다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

SEARCH

MENU NAVIGATION