라틴어-한국어 사전 검색

contemplātivam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (contemplātivus의 여성 단수 대격형) 숨겨진 (이)를

    형태분석: contemplātiv(어간) + am(어미)

contemplātivus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contemplātivus, contemplātiva, contemplātivum

  1. 숨겨진, 숨은, 비밀의
  2. 이론의, 이론상의
  1. contemplative, speculative
  2. theoretical

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 contemplātivus

숨겨진 (이)가

contemplātivī

숨겨진 (이)들이

contemplātiva

숨겨진 (이)가

contemplātivae

숨겨진 (이)들이

contemplātivum

숨겨진 (것)가

contemplātiva

숨겨진 (것)들이

속격 contemplātivī

숨겨진 (이)의

contemplātivōrum

숨겨진 (이)들의

contemplātivae

숨겨진 (이)의

contemplātivārum

숨겨진 (이)들의

contemplātivī

숨겨진 (것)의

contemplātivōrum

숨겨진 (것)들의

여격 contemplātivō

숨겨진 (이)에게

contemplātivīs

숨겨진 (이)들에게

contemplātivae

숨겨진 (이)에게

contemplātivīs

숨겨진 (이)들에게

contemplātivō

숨겨진 (것)에게

contemplātivīs

숨겨진 (것)들에게

대격 contemplātivum

숨겨진 (이)를

contemplātivōs

숨겨진 (이)들을

contemplātivam

숨겨진 (이)를

contemplātivās

숨겨진 (이)들을

contemplātivum

숨겨진 (것)를

contemplātiva

숨겨진 (것)들을

탈격 contemplātivō

숨겨진 (이)로

contemplātivīs

숨겨진 (이)들로

contemplātivā

숨겨진 (이)로

contemplātivīs

숨겨진 (이)들로

contemplātivō

숨겨진 (것)로

contemplātivīs

숨겨진 (것)들로

호격 contemplātive

숨겨진 (이)야

contemplātivī

숨겨진 (이)들아

contemplātiva

숨겨진 (이)야

contemplātivae

숨겨진 (이)들아

contemplātivum

숨겨진 (것)야

contemplātiva

숨겨진 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 contemplātivus

숨겨진 (이)가

contemplātivior

더 숨겨진 (이)가

contemplātivissimus

가장 숨겨진 (이)가

부사 contemplātivē

contemplātivius

contemplātivissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et nota quod si vitiispectus tuum purgaveris et illud predictis virtutibus aliisque undique armaveris,facillime poteris de activa vita ad contemplativam transire, et spirituambulando amorem presentis vite quos illaqueatos tenet contempnere. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 85:6)

    (, , 85:6)

  • Conversione ante ad Dominum a te facta, poteris de duabus viis unameligere, videlicet activam vel contemplativam vitam, de quibus hominesmulta cogitando pluresque valde dubitant quam eligere velint. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 96:1)

    (, , 96:1)

  • Homo redigere intendit requiem contemplativam in sterilitatem inutilitatemque, obliviscens ita ab opera quae perficitur maximum detrahi pondus, scilicet eius significationem. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 300:6)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 300:6)

  • Licet viae ad potentiam atque ad scientiam humanam conjunctissimae sint et fere eaedem, tamen propter perniciosam et inveteratam consuetudinem versandi in abstractis, tutius omnino est ordiri et excitare scientias ab iis fundamentis quae in ordine sunt ad partem activam, atque ut illa ipsa partem contemplativam signet et determinet. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 10:1)

    (, , 10:1)

  • ] De vita activa et contemplativa. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 95:37)

    (, , 95:37)

유의어

  1. 숨겨진

  2. 이론의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION