살아있는 라틴어 사전

도구

crēbriōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(crēber의 비교급 남성 복수 속격형) 더 진한 (이)들의
형태분석: crēbr(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)
(crēber의 비교급 여성 복수 속격형) 더 진한 (이)들의
형태분석: crēbr(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)
(crēber의 비교급 중성 복수 속격형) 더 진한 (것)들의
형태분석: crēbr(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)

crēber

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crēber, crēbra, crēbrum

어원: 1 CER-

뜻

진한, 두꺼운, 흔한, 굵은, 된
풍부한, 다량의, 완전한

thick, numerous, frequent, repeated
abundant, crowded with

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	crēbrior 더 진한 (이)가	crēbriōrēs 더 진한 (이)들이	crēbrior 더 진한 (이)가	crēbriōrēs 더 진한 (이)들이	crēbrius 더 진한 (것)가	crēbriōra 더 진한 (것)들이
속격	crēbriōris 더 진한 (이)의	crēbriōrum 더 진한 (이)들의	crēbriōris 더 진한 (이)의	crēbriōrum 더 진한 (이)들의	crēbriōris 더 진한 (것)의	crēbriōrum 더 진한 (것)들의
여격	crēbriōrī 더 진한 (이)에게	crēbriōribus 더 진한 (이)들에게	crēbriōrī 더 진한 (이)에게	crēbriōribus 더 진한 (이)들에게	crēbriōrī 더 진한 (것)에게	crēbriōribus 더 진한 (것)들에게
대격	crēbriōrem 더 진한 (이)를	crēbriōrēs 더 진한 (이)들을	crēbriōrem 더 진한 (이)를	crēbriōrēs 더 진한 (이)들을	crēbrius 더 진한 (것)를	crēbriōra 더 진한 (것)들을
탈격	crēbriōre 더 진한 (이)로	crēbriōribus 더 진한 (이)들로	crēbriōre 더 진한 (이)로	crēbriōribus 더 진한 (이)들로	crēbriōre 더 진한 (것)로	crēbriōribus 더 진한 (것)들로
호격	crēbrior 더 진한 (이)야	crēbriōrēs 더 진한 (이)들아	crēbrior 더 진한 (이)야	crēbriōrēs 더 진한 (이)들아	crēbrius 더 진한 (것)야	crēbriōra 더 진한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	crēber 진한 (이)가	crēbrior 더 진한 (이)가	crēberrimus 가장 진한 (이)가
부사	crēbrē 진하게	crēbrius 더 진하게	crēberrimē 가장 진하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Iudaeum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:4)
(불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:4)
et dicens: " Domine, miserere filii mei, quia lunaticus est et male patitur; nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 17 17:15)
말하였다. “주님, 제 아들에게 자비를 베풀어 주십시오. 간질병에 걸려 몹시 고생하고 있습니다. 자주 불 속으로 떨어지기도 하고 또 자주 물속으로 떨어지기도 합니다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 17장 17:15)
Ac primo adventu exercitus nostri crebras ex oppido excursiones faciebant parvulisque proeliis cum nostris contendebant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXX 30:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 30장 30:1)
postea vallo pedum XII in circuitu quindecim milium crebrisque castellis circummuniti oppido sese continebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXX 30:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 30장 30:2)
Ad celeritatem onerandi subductionesque paulo facit humiliores quam quibus in nostro mari uti consuevimus, atque id eo magis, quod propter crebras commutationes aestuum minus magnos ibi fluctus fieri cognoverat; ad onera, ad multitudinem iumentorum transportandam paulo latiores quam quibus in reliquis utimur maribus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, I 1:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 1장 1:2)