뜻

1. 만들다, 창조하다, 생산하다
2. 낳다, 보다, 출산하다
3. 준비하다, 야기시키다
4. 선택하다, 고르다

1. I create, make, produce.
2. I beget, give birth to.
3. I prepare, cause.
4. I choose.

예문

• Id verbum significat nihil esse quicquam quod ex sese constet nec quod habeat vim propriam et naturam, sed omnia prorsum ad aliquid referri taliaque videri qualis sit eorum species dum videntur, qualiaque apud sensus nostros, quo pervenerunt, creantur, non apud sese, unde profecta sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, V 8:2)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:2)

• Sed et conlegam esse praetorem consuli docet, quod eodem auspicio creantur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XV 7:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)

• Nam cum paulum circa aedificia volitaverint, exhilaratae re-creantur, et ad fetus suos vegetiores redeunt, propter quos ne longius quidem evagari aut fugere conantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 8 5:1)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 8장 5:1)

• at nunc seminibus quia certis quaeque creantur, inde enascitur atque oras in luminis exit, materies ubi inest cuiusque et corpora prima; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 7:10)

  (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 7:10)

• Quod si forte alia credunt ratione potesse ignis in coetu stingui mutareque corpus, scilicet ex nulla facere id si parte reparcent, occidet ad nihilum ni mirum funditus ardor omnis et nihilo fient quae cumque creantur; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 17:11)

  (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 17:11)

유의어 사전

1. Creare (from κύρω) means, by one’s own will and creative power to call something out of nothing; gignere (γίγνεσθαι, γενέσθαι) by procreation or parturition; gignere is allied to generare only by procreation, and to parere (πεπαρεῖν, πείρειν, only by parturition. 2. Gignere is a usual expression, which represents procreation as a physical and purely animal act, and supposes copulation, conception, and parturition; whereas generare is a select expression, which represents procreation as a sublime godlike act, and supposes only creative power; hence, for the most part, homines et belluæ gignunt, natura et dii generant. And, Corpora gignuntur, poemata generantur. Cic. N. D. iii. 16. Herculem Jupiter genuit, is a mythological notice; but Legg. i. 9. Deus hominem generavit, is a metaphysical axiom. (v. 201.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein