라틴어-한국어 사전 검색

datiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (datiō의 단수 탈격형) 이동으로

    형태분석: datiōn(어간) + e(어미)

datiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: datiō, datiōnis

어원: 1 DA-

  1. 이동
  2. 선물, 기증품
  1. the act of giving, allotting or distributing; transfer
  2. a gift
  3. the right to give away property; right of alienation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 datiō

이동이

datiōnēs

이동들이

속격 datiōnis

이동의

datiōnum

이동들의

여격 datiōnī

이동에게

datiōnibus

이동들에게

대격 datiōnem

이동을

datiōnēs

이동들을

탈격 datiōne

이동으로

datiōnibus

이동들로

호격 datiō

이동아

datiōnēs

이동들아

예문

  • de ratione sociorum et viatorum et de datione hereditatis alienorum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:3)

    동료와 동행자와 계산하는 일을, 다른 상속자들과 유산을 나누는 일을, (불가타 성경, 집회서, 42장 42:3)

  • Nimia inun datione aquarum pagani sepe iam dicti aecclesiam undique vastantes per alveum Reni fluminis ad Sanctos usque pervenerunt et locum opinatissimum vastaverunt. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 82:2)

    (, 82:2)

  • Primus in spei datione consistit, secundus in osculi exhibitione, tertius in amplexus fruitione, quartus in totius personae concessione finitur. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, A. Loquitur plebeius ad plebeiam 12:11)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, A. 중류층 남자가 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 12:11)

  • Et ideo regis aerarium assidua pecunia abundans, nulla datione evacuari potest. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 32:14)

    (, , 32:14)

  • Sed ut aliqua ratione liberari possis, vel rerum tuarum datione praevenire non neglexi. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 44:16)

    (, , 44:16)

유의어

  1. 선물

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION