라틴어-한국어 사전 검색

dēmīrātī erant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēmīror의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 놀랐었다

    형태분석: dēmīrāt(어간) + ī(어미)

dēmīror

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēmīror, dēmīrārī, dēmīrātus sum

  1. 놀라다, 감탄하다
  1. I wonder (at, how or why)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmīror

(나는) 놀란다

dēmīrāris, dēmīrāre

(너는) 놀란다

dēmīrātur

(그는) 놀란다

복수 dēmīrāmur

(우리는) 놀란다

dēmīrāminī

(너희는) 놀란다

dēmīrantur

(그들은) 놀란다

과거단수 dēmīrābar

(나는) 놀라고 있었다

dēmīrābāris, dēmīrābāre

(너는) 놀라고 있었다

dēmīrābātur

(그는) 놀라고 있었다

복수 dēmīrābāmur

(우리는) 놀라고 있었다

dēmīrābāminī

(너희는) 놀라고 있었다

dēmīrābantur

(그들은) 놀라고 있었다

미래단수 dēmīrābor

(나는) 놀라겠다

dēmīrāberis, dēmīrābere

(너는) 놀라겠다

dēmīrābitur

(그는) 놀라겠다

복수 dēmīrābimur

(우리는) 놀라겠다

dēmīrābiminī

(너희는) 놀라겠다

dēmīrābuntur

(그들은) 놀라겠다

완료단수 dēmīrātus sum

(나는) 놀랐다

dēmīrātus es

(너는) 놀랐다

dēmīrātus est

(그는) 놀랐다

복수 dēmīrātī sumus

(우리는) 놀랐다

dēmīrātī estis

(너희는) 놀랐다

dēmīrātī sunt

(그들은) 놀랐다

과거완료단수 dēmīrātus eram

(나는) 놀랐었다

dēmīrātus erās

(너는) 놀랐었다

dēmīrātus erat

(그는) 놀랐었다

복수 dēmīrātī erāmus

(우리는) 놀랐었다

dēmīrātī erātis

(너희는) 놀랐었다

dēmīrātī erant

(그들은) 놀랐었다

미래완료단수 dēmīrātus erō

(나는) 놀랐겠다

dēmīrātus eris

(너는) 놀랐겠다

dēmīrātus erit

(그는) 놀랐겠다

복수 dēmīrātī erimus

(우리는) 놀랐겠다

dēmīrātī eritis

(너희는) 놀랐겠다

dēmīrātī erunt

(그들은) 놀랐겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmīrer

(나는) 놀라자

dēmīrēris, dēmīrēre

(너는) 놀라자

dēmīrētur

(그는) 놀라자

복수 dēmīrēmur

(우리는) 놀라자

dēmīrēminī

(너희는) 놀라자

dēmīrentur

(그들은) 놀라자

과거단수 dēmīrārer

(나는) 놀라고 있었다

dēmīrārēris, dēmīrārēre

(너는) 놀라고 있었다

dēmīrārētur

(그는) 놀라고 있었다

복수 dēmīrārēmur

(우리는) 놀라고 있었다

dēmīrārēminī

(너희는) 놀라고 있었다

dēmīrārentur

(그들은) 놀라고 있었다

완료단수 dēmīrātus sim

(나는) 놀랐다

dēmīrātus sīs

(너는) 놀랐다

dēmīrātus sit

(그는) 놀랐다

복수 dēmīrātī sīmus

(우리는) 놀랐다

dēmīrātī sītis

(너희는) 놀랐다

dēmīrātī sint

(그들은) 놀랐다

과거완료단수 dēmīrātus essem

(나는) 놀랐었다

dēmīrātus essēs

(너는) 놀랐었다

dēmīrātus esset

(그는) 놀랐었다

복수 dēmīrātī essēmus

(우리는) 놀랐었다

dēmīrātī essētis

(너희는) 놀랐었다

dēmīrātī essent

(그들은) 놀랐었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēmīrāre

(너는) 놀라라

복수 dēmīrāminī

(너희는) 놀라라

미래단수 dēmīrātor

(네가) 놀라게 해라

dēmīrātor

(그가) 놀라게 해라

복수 dēmīrantor

(그들이) 놀라게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēmīrārī

놀람

dēmīrātus esse

놀랐음

dēmīrātūrus esse

놀라겠음

수동태 dēmīrātum īrī

놀라여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 dēmīrāns

놀라는

dēmīrātus

놀란

dēmīrātūrus

놀랄

수동태 dēmīrandus

놀라여질

목적분사

대격탈격
형태 dēmīrātum

놀라기 위해

dēmīrātū

놀라기에

예문

  • - demiror quid illaec me ad se arcessi iusserit, quae numquam iussit me ad se arcessi ante hunc diem, postquam vir abiit eius. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 3 3:115)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:115)

  • Has eius intemperies in maritum Alcibiades demiratus, interrogavit Socraten quaenam ratio esset cur mulierem tam acerbam domo non exigeret. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XVII 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • Tum Ξενιάδησ responsum eius demiratus emit et manu emisit filiosque suos ei tradens: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XVIII 11:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)

  • Hostes eorum audaciam demirantur, quorsum ire pergant in expectando sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, VII 14:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)

  • At postquam ille solvit ac similiter composuit, tum Democritus, animi aciem sollertiamque hominis non docti demiratus, Mi adulescens, inquit, cum ingenium bene faciendi habeas, sunt maiora melioraque quae facere mecum possis, abduxitque eum secumque habuit et sumptum ministravit et philosophias docuit et esse eum fecit quantus postea fuit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, III 7:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)

유의어

  1. 놀라다

    • admīror (경이롭게 여기다)
    • mīrō (감탄하다, 경탄하다, 놀라다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION