고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: dēsidiōsus, dēsidiōsa, dēsidiōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēsidiōsus 게으른 (이)가 | dēsidiōsī 게으른 (이)들이 | dēsidiōsa 게으른 (이)가 | dēsidiōsae 게으른 (이)들이 | dēsidiōsum 게으른 (것)가 | dēsidiōsa 게으른 (것)들이 |
| 속격 | dēsidiōsī 게으른 (이)의 | dēsidiōsōrum 게으른 (이)들의 | dēsidiōsae 게으른 (이)의 | dēsidiōsārum 게으른 (이)들의 | dēsidiōsī 게으른 (것)의 | dēsidiōsōrum 게으른 (것)들의 |
| 여격 | dēsidiōsō 게으른 (이)에게 | dēsidiōsīs 게으른 (이)들에게 | dēsidiōsae 게으른 (이)에게 | dēsidiōsīs 게으른 (이)들에게 | dēsidiōsō 게으른 (것)에게 | dēsidiōsīs 게으른 (것)들에게 |
| 대격 | dēsidiōsum 게으른 (이)를 | dēsidiōsōs 게으른 (이)들을 | dēsidiōsam 게으른 (이)를 | dēsidiōsās 게으른 (이)들을 | dēsidiōsum 게으른 (것)를 | dēsidiōsa 게으른 (것)들을 |
| 탈격 | dēsidiōsō 게으른 (이)로 | dēsidiōsīs 게으른 (이)들로 | dēsidiōsā 게으른 (이)로 | dēsidiōsīs 게으른 (이)들로 | dēsidiōsō 게으른 (것)로 | dēsidiōsīs 게으른 (것)들로 |
| 호격 | dēsidiōse 게으른 (이)야 | dēsidiōsī 게으른 (이)들아 | dēsidiōsa 게으른 (이)야 | dēsidiōsae 게으른 (이)들아 | dēsidiōsum 게으른 (것)야 | dēsidiōsa 게으른 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dēsidiōsus 게으른 (이)가 | dēsidiōsior 더 게으른 (이)가 | dēsidiōsissimus 가장 게으른 (이)가 |
| 부사 | dēsidiōsē | dēsidiōsius | dēsidiōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quorum non otiosa vita dicenda, est, sed desidiosa occupatio. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 65:2)
(세네카, , 65:2)
et omnes Haud aliter medio revocavit ab aequore puppes, Quam, simul effetas linquunt examina ceras, Atque oblita favi non miscent nexibus alas, Sed sibi quaeque volat, nec iam degustat amarum Desidiosa thymum: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 3:56)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 3:56)
Ista discuntur facile, si et tantum sumas, quantum opus sit, et habeas qui docere fideliter possit et scias etiam ipse discere, sed si tota vita nihil velis aliud agere, ipsa tractatio et quaestio cotidie ex se gignit aliquid, quod cum desidiosa delectatione vestiges. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 87:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 87:7)
Ne putes istam Stoicam esse duritiam, Epicurus, quem vos patronum inertiae vestrae assumitis putatisque mollia ac desidiosa praecipere et ad voluptates ducentia, " Raro," inquit, " sapienti fortuna intervenit. (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 80:1)
(세네카, , 80:1)
desidiosus homo es. (Martial, Epigrammata, book 1, CVII 108:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 1권, 108:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
