살아있는 라틴어 사전

도구

dēsidiōsissimōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēsidiōsus의 최상급 남성 복수 대격형) 가장 게으른 (이)들을
형태분석: dēsidiōs(어간) + issim(급 접사) + ōs(어미)

dēsidiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēsidiōsus, dēsidiōsa, dēsidiōsum

어원: dēsidia(무위, 게으름)

뜻

게으른, 둔한, 느린, 부진한

slothful, indolent, lazy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dēsidiōsissimus 가장 게으른 (이)가	dēsidiōsissimī 가장 게으른 (이)들이	dēsidiōsissima 가장 게으른 (이)가	dēsidiōsissimae 가장 게으른 (이)들이	dēsidiōsissimum 가장 게으른 (것)가	dēsidiōsissima 가장 게으른 (것)들이
속격	dēsidiōsissimī 가장 게으른 (이)의	dēsidiōsissimōrum 가장 게으른 (이)들의	dēsidiōsissimae 가장 게으른 (이)의	dēsidiōsissimārum 가장 게으른 (이)들의	dēsidiōsissimī 가장 게으른 (것)의	dēsidiōsissimōrum 가장 게으른 (것)들의
여격	dēsidiōsissimō 가장 게으른 (이)에게	dēsidiōsissimīs 가장 게으른 (이)들에게	dēsidiōsissimae 가장 게으른 (이)에게	dēsidiōsissimīs 가장 게으른 (이)들에게	dēsidiōsissimō 가장 게으른 (것)에게	dēsidiōsissimīs 가장 게으른 (것)들에게
대격	dēsidiōsissimum 가장 게으른 (이)를	dēsidiōsissimōs 가장 게으른 (이)들을	dēsidiōsissimam 가장 게으른 (이)를	dēsidiōsissimās 가장 게으른 (이)들을	dēsidiōsissimum 가장 게으른 (것)를	dēsidiōsissima 가장 게으른 (것)들을
탈격	dēsidiōsissimō 가장 게으른 (이)로	dēsidiōsissimīs 가장 게으른 (이)들로	dēsidiōsissimā 가장 게으른 (이)로	dēsidiōsissimīs 가장 게으른 (이)들로	dēsidiōsissimō 가장 게으른 (것)로	dēsidiōsissimīs 가장 게으른 (것)들로
호격	dēsidiōsissime 가장 게으른 (이)야	dēsidiōsissimī 가장 게으른 (이)들아	dēsidiōsissima 가장 게으른 (이)야	dēsidiōsissimae 가장 게으른 (이)들아	dēsidiōsissimum 가장 게으른 (것)야	dēsidiōsissima 가장 게으른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēsidiōsus 게으른 (이)가	dēsidiōsior 더 게으른 (이)가	dēsidiōsissimus 가장 게으른 (이)가
부사	dēsidiōsē	dēsidiōsius	dēsidiōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Apud desidiosissimos ergo videbis quicquid orationum historiarumque est, tecto tenus exstructa loculamenta ; (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 88:1)
(세네카, , 88:1)
quorum non otiosa vita dicenda, est, sed desidiosa occupatio. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 65:2)
(세네카, , 65:2)
et omnes Haud aliter medio revocavit ab aequore puppes, Quam, simul effetas linquunt examina ceras, Atque oblita favi non miscent nexibus alas, Sed sibi quaeque volat, nec iam degustat amarum Desidiosa thymum: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 3:56)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 3:56)
desidiosus homo es. (Martial, Epigrammata, book 1, CVII 108:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 1권, 108:2)
Dic mihi, quid melius desidiosus ages? (Martial, Epigrammata, book 8, III 4:10)
(마르티알리스, 에피그램집, 8권, 4:10)