살아있는 라틴어 사전

dicaciōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dicax의 비교급 남성 단수 여격형) 더 비꼬는 (이)에게
형태분석: dicac(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(dicax의 비교급 중성 단수 여격형) 더 비꼬는 (것)에게
형태분석: dicac(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

dicax

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dicax, dicacis

어원: DIC-

뜻

비꼬는, 빈정대는
풍자적인, 재치 있는
풍자적인, 재치 있는

sarcastic
witty
satirical

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dicacior 더 비꼬는 (이)가	dicaciōrēs 더 비꼬는 (이)들이	dicacius 더 비꼬는 (것)가	dicaciōra 더 비꼬는 (것)들이
속격	dicaciōris 더 비꼬는 (이)의	dicaciōrium 더 비꼬는 (이)들의	dicaciōris 더 비꼬는 (것)의	dicaciōrium 더 비꼬는 (것)들의
여격	dicaciōrī 더 비꼬는 (이)에게	dicaciōribus 더 비꼬는 (이)들에게	dicaciōrī 더 비꼬는 (것)에게	dicaciōribus 더 비꼬는 (것)들에게
대격	dicaciōrem 더 비꼬는 (이)를	dicaciōrēs 더 비꼬는 (이)들을	dicacius 더 비꼬는 (것)를	dicaciōra 더 비꼬는 (것)들을
탈격	dicaciōre 더 비꼬는 (이)로	dicaciōribus 더 비꼬는 (이)들로	dicaciōre 더 비꼬는 (것)로	dicaciōribus 더 비꼬는 (것)들로
호격	dicacior 더 비꼬는 (이)야	dicaciōrēs 더 비꼬는 (이)들아	dicacius 더 비꼬는 (것)야	dicaciōra 더 비꼬는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dicax 비꼬는 (이)가	dicacior 더 비꼬는 (이)가	dicacissimus 가장 비꼬는 (이)가
부사	dicaciter 비꼬게	dicacius 더 비꼬게	dicacissimē 가장 비꼬게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

absentem qui rodit, amicumqui non defendit alio culpante, solutosqui captat risus hominum famamque dicacis,fingere qui non visa potest, conmissa tacerequi nequit: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:46)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:46)
Heus tu, iam postquam in urbem crebro commeo, dicax sum factus. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 3, scene 2 2:22)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:22)
festa dicax fundat convicia fescenninus. (Seneca, Medea 2:17)
(세네카, 메데아 2:17)
is gratia Augustae floruerat, aptus adliciendis feminarum animis, dicax idem et Tiberium acerbis facetiis inridere solitus quarum apud praepotentis in longum memoria est. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER V FRAGMENTVM, chapter 2 2:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:4)
Suffenus iste, Vare, quem probe nosti, homo est venustus et dicax et urbanus, idemque longe plurimos facit versus. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 22 20:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 20:1)

유의어 사전

Lepos, facetiæ, and festivitas, denote the harmless wit, which, like humor, is only opposed to seriousness, and is the attribute of a benevolent mind; lepos (from λέπω, λεπτός,) the lightest wit, in opp. to dull gravity; festivitas (from σπαθᾶν) the more cheerful sort of wit, in opp. to gloomy seriousness; facetiæ, the jocund wit, in opp. to sober seriousness; whereas sales, dicacitas, and cavillatio, denote the more pungent wit, which is a sign of an acute intellect; sales (ἅλες) the piquant wit, in opp. to what is flat and trivial, which aims at a point, whether others may be pleasantly or painfully affected by it; dicacitas (from δακεῖν) the satirical wit, which is exercised at the cost of others, yet so that the jest is still the principal aim,—the pain inflicted, only an accidental adjunct; cavillatio, the scoffing wit, in which the mortification of others is the principal aim, the jest only a means and unimportant form. Cic. Orat. 30. Demosthenes non tam dicax fuit, quam facetus. Est autem illud acrioris ingenii, hoc majoris artis. (v. 21).

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

비꼬는
- amārus (비꼬는, 빈정대는)
풍자적인
- lepidus (풍자적인, 재치 있는)
- salsus (풍자적인, 재치 있는)
- persalsus (very witty)
- perfacētus (very witty etc)
풍자적인
- satiricus (풍자적인, 재치 있는, 비꼬는)