살아있는 라틴어 사전

도구

districtissimōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(districtus의 최상급 남성 복수 대격형) 가장 바쁜 (이)들을
형태분석: district(어간) + issim(급 접사) + ōs(어미)

districtus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: districtus, districta, districtum

어원: distringō(붙잡다, 지체하게 하다)의 분사형

뜻

바쁜, 복잡한, 부지런한

busy, stretched (pulled in different directions)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	districtissimus 가장 바쁜 (이)가	districtissimī 가장 바쁜 (이)들이	districtissima 가장 바쁜 (이)가	districtissimae 가장 바쁜 (이)들이	districtissimum 가장 바쁜 (것)가	districtissima 가장 바쁜 (것)들이
속격	districtissimī 가장 바쁜 (이)의	districtissimōrum 가장 바쁜 (이)들의	districtissimae 가장 바쁜 (이)의	districtissimārum 가장 바쁜 (이)들의	districtissimī 가장 바쁜 (것)의	districtissimōrum 가장 바쁜 (것)들의
여격	districtissimō 가장 바쁜 (이)에게	districtissimīs 가장 바쁜 (이)들에게	districtissimae 가장 바쁜 (이)에게	districtissimīs 가장 바쁜 (이)들에게	districtissimō 가장 바쁜 (것)에게	districtissimīs 가장 바쁜 (것)들에게
대격	districtissimum 가장 바쁜 (이)를	districtissimōs 가장 바쁜 (이)들을	districtissimam 가장 바쁜 (이)를	districtissimās 가장 바쁜 (이)들을	districtissimum 가장 바쁜 (것)를	districtissima 가장 바쁜 (것)들을
탈격	districtissimō 가장 바쁜 (이)로	districtissimīs 가장 바쁜 (이)들로	districtissimā 가장 바쁜 (이)로	districtissimīs 가장 바쁜 (이)들로	districtissimō 가장 바쁜 (것)로	districtissimīs 가장 바쁜 (것)들로
호격	districtissime 가장 바쁜 (이)야	districtissimī 가장 바쁜 (이)들아	districtissima 가장 바쁜 (이)야	districtissimae 가장 바쁜 (이)들아	districtissimum 가장 바쁜 (것)야	districtissima 가장 바쁜 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	districtus 바쁜 (이)가	districtior 더 바쁜 (이)가	districtissimus 가장 바쁜 (이)가
부사	districtē	districtius	districtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tene, ut ego accipiar laute, torquerier omnisollicitudine districtum, ne panis adustus,ne male conditum ius adponatur, ut omnespraecincti recte pueri comptique ministrent. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:40)
(호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:40)
Ergo igitur non de pudore iam sed de salute ipsa sollicitus, dum magister meus lectulo probe coaptando districtus inseruit et tota familia partim ministerio venationis occupata, partim voluptario spectaculo attonita meis cogitationibus liberum tribuebatur; (Apuleius, Metamorphoses, book 10 35:1)
(아풀레이우스, 변신, 10권 35:1)
Exsiluit itaque subito ardens optimatium globus, inter quos decernebant et reges, et sequente vulgo ante alios agmina nostrorum irrupit, et iter sibi aperiendo, ad usque Primanorum legionem pervenit locatam in medio - quae confirmatio castra praetoria dictitatur,-ubi densior et ordinibus frequens, miles instar turrium fixa firmitate consistens, proelium maiore spiritu repetivit, et vulneribus declinandis intentus, seque in modum mirmillonis operiens, hostium latera, quae nudabat ira flagrantior, districtis gladiis perforabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 49:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 49:1)
Haec operientibus illis, et ancipiti cogitatione districtis, nobis apud Samosatam, Commageni quondam regni clarissimam sedem, parumper morantibus, repente novi motus rumoribus densis audiuntur et certis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 4 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 7:1)
Paulum ab his secernuntur Achaei, qui bello anteriore quodam apud Troiam consummate, non cum super Helena certaretur (ut auctores prodidere non nulli), usque in Pontum reflantibus ventis errore delati, cunctisque hostilibus, stabilem domicilii sedem nusquam reperientes, verticibus montium insedere semper nivalium, et horrore caeli districti, victum sibi cum periculis raptu parare assuefacti sunt, atque eo ultra omnem deinde ferociam saevierunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 25:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 25:1)