라틴어-한국어 사전 검색

ēnervō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēnervō, ēnervāre, ēnervāvī, ēnervātum

어원: ex(~밖으로) + nervus(힘줄, 건)

  1. 약화시키다, 무기력하게 하다, 마음을 흔들리게 하다, 흔들리다
  1. I remove the nerves and sinews
  2. I enervate, weaken, make effeminate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnervā

복수 ēnervāte

미래단수 ēnervātō

ēnervātō

복수 ēnervātōte

ēnervantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnervāre

복수 ēnervāminī

미래단수 ēnervātor

ēnervātor

복수 ēnervantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 ēnervāns

ēnervātūrus

수동태 ēnervātus

ēnervandus

목적분사

대격탈격
형태 ēnervātum

ēnervātū

예문

  • Fuit unus qui poplites meos enervare secure sua comminaretur, quod de pudore illo candido scilicet suo tam deformiter triumphassem: (Apuleius, Metamorphoses, book 8 18:3)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 18:3)

  • Eademque necessitatis insolubili retinaculo mortalitatis vinciens fastus, tumentes in cassum, et incrementorum detrimentorumque momenta versabilis librans (ut novit), nunc erectas eminentium cervices opprimit et enervat, nunc bonos ab imo suscitans ad bene vivendum extollit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 26:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 26:2)

  • Sic, inquit, isti apathiae sectatores, qui videri se esse tranquillos et intrepidos et inmobiles volunt, dum nihil cupiunt, nihil dolent, nihil irascuntur, nihil gaudent, omnibus vehementioris animi officiis amputatis, in torpore ignavae et quasi enervatae vitae consenescunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, XII 11:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)

  • impetu liberavissent, nec C. Duelius, A. Atilius, L. Metellus terrore Karthaginis, non duo Scipiones oriens incendium belli Punici secundi sanguine suo restinxissent, nec id excitatum maioribus copiis aut Q. Maximus enervavisset aut M. Marcellus contudisset aut a portis huius urbis avolsum P. Africanus compulisset intra hostium moenia. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 2:1)

  • Quae vero addidisti, non modo senatum servire posse populo, sed etiam debere, quis hoc philosophus tam mollis, tam languidus, tam enervatus, tam omnia ad voluptatem corporis doloremque referens probare posset, senatum servire populo, cui populus ipse moderandi et regendi sui potestatem quasi quasdam habenas tradidisset? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 226:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 226:3)

유의어

  1. 약화시키다

    • dēlumbō (약화시키다, 무기력하게 하다, 마음을 흔들리게 하다)
    • effēminō (I weaken or enervate)
    • cōnsūmō (무기력하게 하다, 힘을 약화시키다, 약화시키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION