고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dormiō, dormīre, dormīvī, dormītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormiō (나는) 잔다 |
dormīs (너는) 잔다 |
dormit (그는) 잔다 |
| 복수 | dormīmus (우리는) 잔다 |
dormītis (너희는) 잔다 |
dormiunt (그들은) 잔다 |
|
| 과거 | 단수 | dormiēbam (나는) 자고 있었다 |
dormiēbās (너는) 자고 있었다 |
dormiēbat (그는) 자고 있었다 |
| 복수 | dormiēbāmus (우리는) 자고 있었다 |
dormiēbātis (너희는) 자고 있었다 |
dormiēbant (그들은) 자고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dormiam (나는) 자겠다 |
dormiēs (너는) 자겠다 |
dormiet (그는) 자겠다 |
| 복수 | dormiēmus (우리는) 자겠다 |
dormiētis (너희는) 자겠다 |
dormient (그들은) 자겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dormīvī (나는) 잤다 |
dormīvistī (너는) 잤다 |
dormīvit (그는) 잤다 |
| 복수 | dormīvimus (우리는) 잤다 |
dormīvistis (너희는) 잤다 |
dormīvērunt, dormīvēre (그들은) 잤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dormīveram (나는) 잤었다 |
dormīverās (너는) 잤었다 |
dormīverat (그는) 잤었다 |
| 복수 | dormīverāmus (우리는) 잤었다 |
dormīverātis (너희는) 잤었다 |
dormīverant (그들은) 잤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dormīverō (나는) 잤겠다 |
dormīveris (너는) 잤겠다 |
dormīverit (그는) 잤겠다 |
| 복수 | dormīverimus (우리는) 잤겠다 |
dormīveritis (너희는) 잤겠다 |
dormīverint (그들은) 잤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormior (나는) 자여진다 |
dormīris, dormīre (너는) 자여진다 |
dormītur (그는) 자여진다 |
| 복수 | dormīmur (우리는) 자여진다 |
dormīminī (너희는) 자여진다 |
dormiuntur (그들은) 자여진다 |
|
| 과거 | 단수 | dormiēbar (나는) 자여지고 있었다 |
dormiēbāris, dormiēbāre (너는) 자여지고 있었다 |
dormiēbātur (그는) 자여지고 있었다 |
| 복수 | dormiēbāmur (우리는) 자여지고 있었다 |
dormiēbāminī (너희는) 자여지고 있었다 |
dormiēbantur (그들은) 자여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dormiar (나는) 자여지겠다 |
dormiēris, dormiēre (너는) 자여지겠다 |
dormiētur (그는) 자여지겠다 |
| 복수 | dormiēmur (우리는) 자여지겠다 |
dormiēminī (너희는) 자여지겠다 |
dormientur (그들은) 자여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dormītus sum (나는) 자여졌다 |
dormītus es (너는) 자여졌다 |
dormītus est (그는) 자여졌다 |
| 복수 | dormītī sumus (우리는) 자여졌다 |
dormītī estis (너희는) 자여졌다 |
dormītī sunt (그들은) 자여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dormītus eram (나는) 자여졌었다 |
dormītus erās (너는) 자여졌었다 |
dormītus erat (그는) 자여졌었다 |
| 복수 | dormītī erāmus (우리는) 자여졌었다 |
dormītī erātis (너희는) 자여졌었다 |
dormītī erant (그들은) 자여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dormītus erō (나는) 자여졌겠다 |
dormītus eris (너는) 자여졌겠다 |
dormītus erit (그는) 자여졌겠다 |
| 복수 | dormītī erimus (우리는) 자여졌겠다 |
dormītī eritis (너희는) 자여졌겠다 |
dormītī erunt (그들은) 자여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormiam (나는) 자자 |
dormiās (너는) 자자 |
dormiat (그는) 자자 |
| 복수 | dormiāmus (우리는) 자자 |
dormiātis (너희는) 자자 |
dormiant (그들은) 자자 |
|
| 과거 | 단수 | dormīrem (나는) 자고 있었다 |
dormīrēs (너는) 자고 있었다 |
dormīret (그는) 자고 있었다 |
| 복수 | dormīrēmus (우리는) 자고 있었다 |
dormīrētis (너희는) 자고 있었다 |
dormīrent (그들은) 자고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dormīverim (나는) 잤다 |
dormīverīs (너는) 잤다 |
dormīverit (그는) 잤다 |
| 복수 | dormīverīmus (우리는) 잤다 |
dormīverītis (너희는) 잤다 |
dormīverint (그들은) 잤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dormīvissem (나는) 잤었다 |
dormīvissēs (너는) 잤었다 |
dormīvisset (그는) 잤었다 |
| 복수 | dormīvissēmus (우리는) 잤었다 |
dormīvissētis (너희는) 잤었다 |
dormīvissent (그들은) 잤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormiar (나는) 자여지자 |
dormiāris, dormiāre (너는) 자여지자 |
dormiātur (그는) 자여지자 |
| 복수 | dormiāmur (우리는) 자여지자 |
dormiāminī (너희는) 자여지자 |
dormiantur (그들은) 자여지자 |
|
| 과거 | 단수 | dormīrer (나는) 자여지고 있었다 |
dormīrēris, dormīrēre (너는) 자여지고 있었다 |
dormīrētur (그는) 자여지고 있었다 |
| 복수 | dormīrēmur (우리는) 자여지고 있었다 |
dormīrēminī (너희는) 자여지고 있었다 |
dormīrentur (그들은) 자여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dormītus sim (나는) 자여졌다 |
dormītus sīs (너는) 자여졌다 |
dormītus sit (그는) 자여졌다 |
| 복수 | dormītī sīmus (우리는) 자여졌다 |
dormītī sītis (너희는) 자여졌다 |
dormītī sint (그들은) 자여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dormītus essem (나는) 자여졌었다 |
dormītus essēs (너는) 자여졌었다 |
dormītus esset (그는) 자여졌었다 |
| 복수 | dormītī essēmus (우리는) 자여졌었다 |
dormītī essētis (너희는) 자여졌었다 |
dormītī essent (그들은) 자여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormī (너는) 자라 |
||
| 복수 | dormīte (너희는) 자라 |
|||
| 미래 | 단수 | dormītō (네가) 자게 해라 |
dormītō (그가) 자게 해라 |
|
| 복수 | dormītōte (너희가) 자게 해라 |
dormiuntō (그들이) 자게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormīre (너는) 자여져라 |
||
| 복수 | dormīminī (너희는) 자여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dormītor (네가) 자여지게 해라 |
dormītor (그가) 자여지게 해라 |
|
| 복수 | dormiuntor (그들이) 자여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dormīre 잠 |
dormīvisse 잤음 |
dormītūrus esse 자겠음 |
| 수동태 | dormīrī 자여짐 |
dormītus esse 자여졌음 |
dormītum īrī 자여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dormiēns 자는 |
dormītūrus 잘 |
|
| 수동태 | dormītus 자여진 |
dormiendus 자여질 |
sed dormiam cum patribus meis, et auferas me de terra hac condasque in sepulcro maiorum meorum ". Cui respondit Ioseph: " Ego faciam, quod iussisti ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:30)
내가 조상들과 함께 잠들게 되거든 나를 이집트에서 옮겨 그분들의 무덤에 묻어 다오.” 요셉이 “제가 꼭 아버지의 말씀대로 하겠습니다.” 하고 대답하자, (불가타 성경, 창세기, 47장 47:30)
Cur non tollis peccatum meum et quare non aufers iniquitatem meam? Ecce, nunc in pulvere dormiam; et, si mane me quaesieris, non subsistam! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 7 7:21)
어찌하여 저의 죄를 용서하지 않으십니까? 어찌하여 저의 죄악을 그냥 넘겨 버리지 않으십니까? 제가 이제 먼지 위에 누우면 당신께서 찾으셔도 저는 이미 없을 것입니다. 빌닷의 첫째 담론 (불가타 성경, 욥기, 7장 7:21)
calidius vigilabo vel dormiam, certe, quod sciam, vilius non algebo. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam 3:8)
(히에로니무스, 편지들, 3:8)
Opus faciam ut defatiger usque ingratiis ut dormiam. (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 2, scene 1 1:49)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 1:49)
Nempe expergiscar dormiam, esuriam fastidiam, algebo aestuabo. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 3, letter 24 26:3)
(세네카, , , 26:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
