고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dormiō, dormīre, dormīvī, dormītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormiō (나는) 잔다 |
dormīs (너는) 잔다 |
dormit (그는) 잔다 |
| 복수 | dormīmus (우리는) 잔다 |
dormītis (너희는) 잔다 |
dormiunt (그들은) 잔다 |
|
| 과거 | 단수 | dormiēbam (나는) 자고 있었다 |
dormiēbās (너는) 자고 있었다 |
dormiēbat (그는) 자고 있었다 |
| 복수 | dormiēbāmus (우리는) 자고 있었다 |
dormiēbātis (너희는) 자고 있었다 |
dormiēbant (그들은) 자고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dormiam (나는) 자겠다 |
dormiēs (너는) 자겠다 |
dormiet (그는) 자겠다 |
| 복수 | dormiēmus (우리는) 자겠다 |
dormiētis (너희는) 자겠다 |
dormient (그들은) 자겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dormīvī (나는) 잤다 |
dormīvistī (너는) 잤다 |
dormīvit (그는) 잤다 |
| 복수 | dormīvimus (우리는) 잤다 |
dormīvistis (너희는) 잤다 |
dormīvērunt, dormīvēre (그들은) 잤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dormīveram (나는) 잤었다 |
dormīverās (너는) 잤었다 |
dormīverat (그는) 잤었다 |
| 복수 | dormīverāmus (우리는) 잤었다 |
dormīverātis (너희는) 잤었다 |
dormīverant (그들은) 잤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dormīverō (나는) 잤겠다 |
dormīveris (너는) 잤겠다 |
dormīverit (그는) 잤겠다 |
| 복수 | dormīverimus (우리는) 잤겠다 |
dormīveritis (너희는) 잤겠다 |
dormīverint (그들은) 잤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormior (나는) 자여진다 |
dormīris, dormīre (너는) 자여진다 |
dormītur (그는) 자여진다 |
| 복수 | dormīmur (우리는) 자여진다 |
dormīminī (너희는) 자여진다 |
dormiuntur (그들은) 자여진다 |
|
| 과거 | 단수 | dormiēbar (나는) 자여지고 있었다 |
dormiēbāris, dormiēbāre (너는) 자여지고 있었다 |
dormiēbātur (그는) 자여지고 있었다 |
| 복수 | dormiēbāmur (우리는) 자여지고 있었다 |
dormiēbāminī (너희는) 자여지고 있었다 |
dormiēbantur (그들은) 자여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dormiar (나는) 자여지겠다 |
dormiēris, dormiēre (너는) 자여지겠다 |
dormiētur (그는) 자여지겠다 |
| 복수 | dormiēmur (우리는) 자여지겠다 |
dormiēminī (너희는) 자여지겠다 |
dormientur (그들은) 자여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dormītus sum (나는) 자여졌다 |
dormītus es (너는) 자여졌다 |
dormītus est (그는) 자여졌다 |
| 복수 | dormītī sumus (우리는) 자여졌다 |
dormītī estis (너희는) 자여졌다 |
dormītī sunt (그들은) 자여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dormītus eram (나는) 자여졌었다 |
dormītus erās (너는) 자여졌었다 |
dormītus erat (그는) 자여졌었다 |
| 복수 | dormītī erāmus (우리는) 자여졌었다 |
dormītī erātis (너희는) 자여졌었다 |
dormītī erant (그들은) 자여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dormītus erō (나는) 자여졌겠다 |
dormītus eris (너는) 자여졌겠다 |
dormītus erit (그는) 자여졌겠다 |
| 복수 | dormītī erimus (우리는) 자여졌겠다 |
dormītī eritis (너희는) 자여졌겠다 |
dormītī erunt (그들은) 자여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormiam (나는) 자자 |
dormiās (너는) 자자 |
dormiat (그는) 자자 |
| 복수 | dormiāmus (우리는) 자자 |
dormiātis (너희는) 자자 |
dormiant (그들은) 자자 |
|
| 과거 | 단수 | dormīrem (나는) 자고 있었다 |
dormīrēs (너는) 자고 있었다 |
dormīret (그는) 자고 있었다 |
| 복수 | dormīrēmus (우리는) 자고 있었다 |
dormīrētis (너희는) 자고 있었다 |
dormīrent (그들은) 자고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dormīverim (나는) 잤다 |
dormīverīs (너는) 잤다 |
dormīverit (그는) 잤다 |
| 복수 | dormīverīmus (우리는) 잤다 |
dormīverītis (너희는) 잤다 |
dormīverint (그들은) 잤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dormīvissem (나는) 잤었다 |
dormīvissēs (너는) 잤었다 |
dormīvisset (그는) 잤었다 |
| 복수 | dormīvissēmus (우리는) 잤었다 |
dormīvissētis (너희는) 잤었다 |
dormīvissent (그들은) 잤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormiar (나는) 자여지자 |
dormiāris, dormiāre (너는) 자여지자 |
dormiātur (그는) 자여지자 |
| 복수 | dormiāmur (우리는) 자여지자 |
dormiāminī (너희는) 자여지자 |
dormiantur (그들은) 자여지자 |
|
| 과거 | 단수 | dormīrer (나는) 자여지고 있었다 |
dormīrēris, dormīrēre (너는) 자여지고 있었다 |
dormīrētur (그는) 자여지고 있었다 |
| 복수 | dormīrēmur (우리는) 자여지고 있었다 |
dormīrēminī (너희는) 자여지고 있었다 |
dormīrentur (그들은) 자여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dormītus sim (나는) 자여졌다 |
dormītus sīs (너는) 자여졌다 |
dormītus sit (그는) 자여졌다 |
| 복수 | dormītī sīmus (우리는) 자여졌다 |
dormītī sītis (너희는) 자여졌다 |
dormītī sint (그들은) 자여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dormītus essem (나는) 자여졌었다 |
dormītus essēs (너는) 자여졌었다 |
dormītus esset (그는) 자여졌었다 |
| 복수 | dormītī essēmus (우리는) 자여졌었다 |
dormītī essētis (너희는) 자여졌었다 |
dormītī essent (그들은) 자여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormī (너는) 자라 |
||
| 복수 | dormīte (너희는) 자라 |
|||
| 미래 | 단수 | dormītō (네가) 자게 해라 |
dormītō (그가) 자게 해라 |
|
| 복수 | dormītōte (너희가) 자게 해라 |
dormiuntō (그들이) 자게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormīre (너는) 자여져라 |
||
| 복수 | dormīminī (너희는) 자여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dormītor (네가) 자여지게 해라 |
dormītor (그가) 자여지게 해라 |
|
| 복수 | dormiuntor (그들이) 자여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dormīre 잠 |
dormīvisse 잤음 |
dormītūrus esse 자겠음 |
| 수동태 | dormīrī 자여짐 |
dormītus esse 자여졌음 |
dormītum īrī 자여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dormiēns 자는 |
dormītūrus 잘 |
|
| 수동태 | dormītus 자여진 |
dormiendus 자여질 |
sed Dīdō dormīre nōn potest. (Oxford Latin Course I, Infēlix Dīdō 12:4)
그러나 Dido는 잠잘 수가 없다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 12:4)
Quīntus dormīre nōn poterat; (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:14)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 38:14)
Quae cum dormire eum fecisset et septem crines nexos capitis eius cum licio plexisset et paxillo fixisset, dixit ad eum: " Philisthim super te, Samson! ". Qui consurgens de somno extraxit paxillum cum navicula et licio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:14)
그래서 들릴라는 그를 잠들게 하고 나서, 그의 머리털 일곱 가닥을 베틀 날실로 땋아 말뚝으로 박아 놓은 다음 말하였다. “삼손, 필리스티아인들이 당신을 잡으러 와요.” 그러자 삼손은 잠에서 깨어나 말뚝과 날실을 뽑아 버렸다. (불가타 성경, 판관기, 16장 16:14)
At illa dormire eum fecit super genua sua vocavitque tonsorem et fecit radere septem crines eius et coepit humiliare eum; statim enim ab eo fortitudo discessit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:19)
들릴라는 삼손을 무릎에 뉘어 잠들게 하고 나서, 사람 하나를 불러 일곱 가닥으로 땋은 그의 머리털을 깎게 하였다. 그러자 삼손은 허약해지기 시작하더니, 힘이 빠져나가 버렸다. (불가타 성경, 판관기, 16장 16:19)
Introivitque Bagoas et pulsavit cortinam; suspicabatur enim illum cum Iudith dormire. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 14 14:14)
그리하여 바고아스가 안으로 들어가 천막의 휘장 앞에서 손바닥을 쳤다. 홀로페르네스가 유딧과 함께 자고 있다고 생각하였던 것이다. (불가타 성경, 유딧기, 14장 14:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
