고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dormiō, dormīre, dormīvī, dormītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormiō (나는) 잔다 |
dormīs (너는) 잔다 |
dormit (그는) 잔다 |
| 복수 | dormīmus (우리는) 잔다 |
dormītis (너희는) 잔다 |
dormiunt (그들은) 잔다 |
|
| 과거 | 단수 | dormiēbam (나는) 자고 있었다 |
dormiēbās (너는) 자고 있었다 |
dormiēbat (그는) 자고 있었다 |
| 복수 | dormiēbāmus (우리는) 자고 있었다 |
dormiēbātis (너희는) 자고 있었다 |
dormiēbant (그들은) 자고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dormiam (나는) 자겠다 |
dormiēs (너는) 자겠다 |
dormiet (그는) 자겠다 |
| 복수 | dormiēmus (우리는) 자겠다 |
dormiētis (너희는) 자겠다 |
dormient (그들은) 자겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dormīvī (나는) 잤다 |
dormīvistī (너는) 잤다 |
dormīvit (그는) 잤다 |
| 복수 | dormīvimus (우리는) 잤다 |
dormīvistis (너희는) 잤다 |
dormīvērunt, dormīvēre (그들은) 잤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dormīveram (나는) 잤었다 |
dormīverās (너는) 잤었다 |
dormīverat (그는) 잤었다 |
| 복수 | dormīverāmus (우리는) 잤었다 |
dormīverātis (너희는) 잤었다 |
dormīverant (그들은) 잤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dormīverō (나는) 잤겠다 |
dormīveris (너는) 잤겠다 |
dormīverit (그는) 잤겠다 |
| 복수 | dormīverimus (우리는) 잤겠다 |
dormīveritis (너희는) 잤겠다 |
dormīverint (그들은) 잤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormior (나는) 자여진다 |
dormīris, dormīre (너는) 자여진다 |
dormītur (그는) 자여진다 |
| 복수 | dormīmur (우리는) 자여진다 |
dormīminī (너희는) 자여진다 |
dormiuntur (그들은) 자여진다 |
|
| 과거 | 단수 | dormiēbar (나는) 자여지고 있었다 |
dormiēbāris, dormiēbāre (너는) 자여지고 있었다 |
dormiēbātur (그는) 자여지고 있었다 |
| 복수 | dormiēbāmur (우리는) 자여지고 있었다 |
dormiēbāminī (너희는) 자여지고 있었다 |
dormiēbantur (그들은) 자여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dormiar (나는) 자여지겠다 |
dormiēris, dormiēre (너는) 자여지겠다 |
dormiētur (그는) 자여지겠다 |
| 복수 | dormiēmur (우리는) 자여지겠다 |
dormiēminī (너희는) 자여지겠다 |
dormientur (그들은) 자여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dormītus sum (나는) 자여졌다 |
dormītus es (너는) 자여졌다 |
dormītus est (그는) 자여졌다 |
| 복수 | dormītī sumus (우리는) 자여졌다 |
dormītī estis (너희는) 자여졌다 |
dormītī sunt (그들은) 자여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dormītus eram (나는) 자여졌었다 |
dormītus erās (너는) 자여졌었다 |
dormītus erat (그는) 자여졌었다 |
| 복수 | dormītī erāmus (우리는) 자여졌었다 |
dormītī erātis (너희는) 자여졌었다 |
dormītī erant (그들은) 자여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dormītus erō (나는) 자여졌겠다 |
dormītus eris (너는) 자여졌겠다 |
dormītus erit (그는) 자여졌겠다 |
| 복수 | dormītī erimus (우리는) 자여졌겠다 |
dormītī eritis (너희는) 자여졌겠다 |
dormītī erunt (그들은) 자여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormiam (나는) 자자 |
dormiās (너는) 자자 |
dormiat (그는) 자자 |
| 복수 | dormiāmus (우리는) 자자 |
dormiātis (너희는) 자자 |
dormiant (그들은) 자자 |
|
| 과거 | 단수 | dormīrem (나는) 자고 있었다 |
dormīrēs (너는) 자고 있었다 |
dormīret (그는) 자고 있었다 |
| 복수 | dormīrēmus (우리는) 자고 있었다 |
dormīrētis (너희는) 자고 있었다 |
dormīrent (그들은) 자고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dormīverim (나는) 잤다 |
dormīverīs (너는) 잤다 |
dormīverit (그는) 잤다 |
| 복수 | dormīverīmus (우리는) 잤다 |
dormīverītis (너희는) 잤다 |
dormīverint (그들은) 잤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dormīvissem (나는) 잤었다 |
dormīvissēs (너는) 잤었다 |
dormīvisset (그는) 잤었다 |
| 복수 | dormīvissēmus (우리는) 잤었다 |
dormīvissētis (너희는) 잤었다 |
dormīvissent (그들은) 잤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormiar (나는) 자여지자 |
dormiāris, dormiāre (너는) 자여지자 |
dormiātur (그는) 자여지자 |
| 복수 | dormiāmur (우리는) 자여지자 |
dormiāminī (너희는) 자여지자 |
dormiantur (그들은) 자여지자 |
|
| 과거 | 단수 | dormīrer (나는) 자여지고 있었다 |
dormīrēris, dormīrēre (너는) 자여지고 있었다 |
dormīrētur (그는) 자여지고 있었다 |
| 복수 | dormīrēmur (우리는) 자여지고 있었다 |
dormīrēminī (너희는) 자여지고 있었다 |
dormīrentur (그들은) 자여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dormītus sim (나는) 자여졌다 |
dormītus sīs (너는) 자여졌다 |
dormītus sit (그는) 자여졌다 |
| 복수 | dormītī sīmus (우리는) 자여졌다 |
dormītī sītis (너희는) 자여졌다 |
dormītī sint (그들은) 자여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dormītus essem (나는) 자여졌었다 |
dormītus essēs (너는) 자여졌었다 |
dormītus esset (그는) 자여졌었다 |
| 복수 | dormītī essēmus (우리는) 자여졌었다 |
dormītī essētis (너희는) 자여졌었다 |
dormītī essent (그들은) 자여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormī (너는) 자라 |
||
| 복수 | dormīte (너희는) 자라 |
|||
| 미래 | 단수 | dormītō (네가) 자게 해라 |
dormītō (그가) 자게 해라 |
|
| 복수 | dormītōte (너희가) 자게 해라 |
dormiuntō (그들이) 자게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormīre (너는) 자여져라 |
||
| 복수 | dormīminī (너희는) 자여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dormītor (네가) 자여지게 해라 |
dormītor (그가) 자여지게 해라 |
|
| 복수 | dormiuntor (그들이) 자여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dormīre 잠 |
dormīvisse 잤음 |
dormītūrus esse 자겠음 |
| 수동태 | dormīrī 자여짐 |
dormītus esse 자여졌음 |
dormītum īrī 자여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dormiēns 자는 |
dormītūrus 잘 |
|
| 수동태 | dormītus 자여진 |
dormiendus 자여질 |
Dederunt et illa nocte patri suo bibere vinum, ingressaque minor filia dormivit cum eo; et ne tunc quidem sensit, quando illa concubuerit vel quando surrexerit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:35)
그래서 그날 밤에도 그들은 아버지에게 술을 들게 한 다음, 이번에는 작은딸이 일어나 가서 아버지와 함께 누웠다. 그러나 그는 딸이 누웠다 일어난 것을 몰랐다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:35)
Cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum, tulit de lapidibus, qui iacebant, et supponens capiti suo dormivit in eodem loco. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:11)
어떤 곳에 이르러 해가 지자 거기에서 밤을 지내게 되었다. 그는 그곳의 돌 하나를 가져다 머리에 베고 그곳에 누워 자다가, (불가타 성경, 창세기, 28장 28:11)
Quam cum vidisset Sichem filius Hemmor Hevaei principis terrae illius, adamavit eam et rapuit; et dormivit cum illa, vi opprimens illam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:2)
그런데 그 고장의 족장인 히위 사람 하모르의 아들 스켐이 디나를 보고, 그를 데리고 가서 겁탈하였다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:2)
Cumque habitaret in illa regione, abiit Ruben et dormivit cum Bilha concubina patris sui; quod illum minime latuit. Erant autem filii Iacob duodecim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:22)
이스라엘이 그 땅에서 살고 있을 때, 르우벤이 자기 아버지의 소실 빌하에게 가서 그와 동침하였다. 이스라엘이 이를 듣고 알게 되었다. 야곱의 아들은 열둘이다. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:22)
rursum dormivit et vidit alterum somnium. Septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque formosae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:5)
그는 다시 잠이 들어 두 번째 꿈을 꾸었다. 밀대 하나에서 살지고 좋은 이삭 일곱이 올라왔다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
