고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dormiō, dormīre, dormīvī, dormītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormiō (나는) 잔다 |
dormīs (너는) 잔다 |
dormit (그는) 잔다 |
| 복수 | dormīmus (우리는) 잔다 |
dormītis (너희는) 잔다 |
dormiunt (그들은) 잔다 |
|
| 과거 | 단수 | dormiēbam (나는) 자고 있었다 |
dormiēbās (너는) 자고 있었다 |
dormiēbat (그는) 자고 있었다 |
| 복수 | dormiēbāmus (우리는) 자고 있었다 |
dormiēbātis (너희는) 자고 있었다 |
dormiēbant (그들은) 자고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dormiam (나는) 자겠다 |
dormiēs (너는) 자겠다 |
dormiet (그는) 자겠다 |
| 복수 | dormiēmus (우리는) 자겠다 |
dormiētis (너희는) 자겠다 |
dormient (그들은) 자겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dormīvī (나는) 잤다 |
dormīvistī (너는) 잤다 |
dormīvit (그는) 잤다 |
| 복수 | dormīvimus (우리는) 잤다 |
dormīvistis (너희는) 잤다 |
dormīvērunt, dormīvēre (그들은) 잤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dormīveram (나는) 잤었다 |
dormīverās (너는) 잤었다 |
dormīverat (그는) 잤었다 |
| 복수 | dormīverāmus (우리는) 잤었다 |
dormīverātis (너희는) 잤었다 |
dormīverant (그들은) 잤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dormīverō (나는) 잤겠다 |
dormīveris (너는) 잤겠다 |
dormīverit (그는) 잤겠다 |
| 복수 | dormīverimus (우리는) 잤겠다 |
dormīveritis (너희는) 잤겠다 |
dormīverint (그들은) 잤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormior (나는) 자여진다 |
dormīris, dormīre (너는) 자여진다 |
dormītur (그는) 자여진다 |
| 복수 | dormīmur (우리는) 자여진다 |
dormīminī (너희는) 자여진다 |
dormiuntur (그들은) 자여진다 |
|
| 과거 | 단수 | dormiēbar (나는) 자여지고 있었다 |
dormiēbāris, dormiēbāre (너는) 자여지고 있었다 |
dormiēbātur (그는) 자여지고 있었다 |
| 복수 | dormiēbāmur (우리는) 자여지고 있었다 |
dormiēbāminī (너희는) 자여지고 있었다 |
dormiēbantur (그들은) 자여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dormiar (나는) 자여지겠다 |
dormiēris, dormiēre (너는) 자여지겠다 |
dormiētur (그는) 자여지겠다 |
| 복수 | dormiēmur (우리는) 자여지겠다 |
dormiēminī (너희는) 자여지겠다 |
dormientur (그들은) 자여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dormītus sum (나는) 자여졌다 |
dormītus es (너는) 자여졌다 |
dormītus est (그는) 자여졌다 |
| 복수 | dormītī sumus (우리는) 자여졌다 |
dormītī estis (너희는) 자여졌다 |
dormītī sunt (그들은) 자여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dormītus eram (나는) 자여졌었다 |
dormītus erās (너는) 자여졌었다 |
dormītus erat (그는) 자여졌었다 |
| 복수 | dormītī erāmus (우리는) 자여졌었다 |
dormītī erātis (너희는) 자여졌었다 |
dormītī erant (그들은) 자여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dormītus erō (나는) 자여졌겠다 |
dormītus eris (너는) 자여졌겠다 |
dormītus erit (그는) 자여졌겠다 |
| 복수 | dormītī erimus (우리는) 자여졌겠다 |
dormītī eritis (너희는) 자여졌겠다 |
dormītī erunt (그들은) 자여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormiam (나는) 자자 |
dormiās (너는) 자자 |
dormiat (그는) 자자 |
| 복수 | dormiāmus (우리는) 자자 |
dormiātis (너희는) 자자 |
dormiant (그들은) 자자 |
|
| 과거 | 단수 | dormīrem (나는) 자고 있었다 |
dormīrēs (너는) 자고 있었다 |
dormīret (그는) 자고 있었다 |
| 복수 | dormīrēmus (우리는) 자고 있었다 |
dormīrētis (너희는) 자고 있었다 |
dormīrent (그들은) 자고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dormīverim (나는) 잤다 |
dormīverīs (너는) 잤다 |
dormīverit (그는) 잤다 |
| 복수 | dormīverīmus (우리는) 잤다 |
dormīverītis (너희는) 잤다 |
dormīverint (그들은) 잤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dormīvissem (나는) 잤었다 |
dormīvissēs (너는) 잤었다 |
dormīvisset (그는) 잤었다 |
| 복수 | dormīvissēmus (우리는) 잤었다 |
dormīvissētis (너희는) 잤었다 |
dormīvissent (그들은) 잤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormiar (나는) 자여지자 |
dormiāris, dormiāre (너는) 자여지자 |
dormiātur (그는) 자여지자 |
| 복수 | dormiāmur (우리는) 자여지자 |
dormiāminī (너희는) 자여지자 |
dormiantur (그들은) 자여지자 |
|
| 과거 | 단수 | dormīrer (나는) 자여지고 있었다 |
dormīrēris, dormīrēre (너는) 자여지고 있었다 |
dormīrētur (그는) 자여지고 있었다 |
| 복수 | dormīrēmur (우리는) 자여지고 있었다 |
dormīrēminī (너희는) 자여지고 있었다 |
dormīrentur (그들은) 자여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dormītus sim (나는) 자여졌다 |
dormītus sīs (너는) 자여졌다 |
dormītus sit (그는) 자여졌다 |
| 복수 | dormītī sīmus (우리는) 자여졌다 |
dormītī sītis (너희는) 자여졌다 |
dormītī sint (그들은) 자여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dormītus essem (나는) 자여졌었다 |
dormītus essēs (너는) 자여졌었다 |
dormītus esset (그는) 자여졌었다 |
| 복수 | dormītī essēmus (우리는) 자여졌었다 |
dormītī essētis (너희는) 자여졌었다 |
dormītī essent (그들은) 자여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormī (너는) 자라 |
||
| 복수 | dormīte (너희는) 자라 |
|||
| 미래 | 단수 | dormītō (네가) 자게 해라 |
dormītō (그가) 자게 해라 |
|
| 복수 | dormītōte (너희가) 자게 해라 |
dormiuntō (그들이) 자게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dormīre (너는) 자여져라 |
||
| 복수 | dormīminī (너희는) 자여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dormītor (네가) 자여지게 해라 |
dormītor (그가) 자여지게 해라 |
|
| 복수 | dormiuntor (그들이) 자여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dormīre 잠 |
dormīvisse 잤음 |
dormītūrus esse 자겠음 |
| 수동태 | dormīrī 자여짐 |
dormītus esse 자여졌음 |
dormītum īrī 자여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dormiēns 자는 |
dormītūrus 잘 |
|
| 수동태 | dormītus 자여진 |
dormiendus 자여질 |
Accubans dormit ut leo, et quasi leaena, quis suscitare illum audebit? Qui benedixerit tibi, erit et ipse benedictus; qui maledixerit tibi, maledictus erit! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:9)
웅크리고 엎드린 모습이 수사자 같고 암사자 같으니 누가 그들을 일으켜 세우랴? 너희에게 축복하는 이는 복을 받고 너희를 저주하는 자는 저주를 받으리라.” (불가타 성경, 민수기, 24장 24:9)
"Maledictus, qui dormit cum uxore patris sui, quia revelat operimentum lectuli eius". Et dicet omnis populus: "Amen". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 27 27:20)
‘아버지의 아내와 동침하는 자는 아버지의 옷자락을 들추었으므로 저주를 받는다.’ 하면, 온 백성은 ‘아멘.’ 하고 말해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 27장 27:20)
"Maledictus, qui dormit cum omni iumento". Et dicet omnis populus: "Amen". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 27 27:21)
‘짐승과 관계하는 자는 저주를 받는다.’ 하면, 온 백성은 ‘아멘.’ 하고 말해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 27장 27:21)
"Maledictus, qui dormit cum sorore sua, filia patris sui sive matris suae". Et dicet omnis populus: "Amen". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 27 27:22)
‘아버지의 딸이든 어머니의 딸이든 제 누이와 동침하는 자는 저주를 받는다.’ 하면, 온 백성은 ‘아멘.’ 하고 말해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 27장 27:22)
"Maledictus, qui dormit cum socru sua". Et dicet omnis populus: "Amen". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 27 27:23)
‘장모와 동침하는 자는 저주를 받는다.’ 하면, 온 백성은 ‘아멘.’ 하고 말해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 27장 27:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
