라틴어-한국어 사전 검색

dormītiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dormītiō의 단수 속격형) 잠의

    형태분석: dormītiōn(어간) + is(어미)

dormītiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dormītiō, dormītiōnis

  1. 잠, 눈꼽, 수면
  1. sleep, sleeping

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dormītiō

잠이

dormītiōnēs

잠들이

속격 dormītiōnis

잠의

dormītiōnum

잠들의

여격 dormītiōnī

잠에게

dormītiōnibus

잠들에게

대격 dormītiōnem

잠을

dormītiōnēs

잠들을

탈격 dormītiōne

잠으로

dormītiōnibus

잠들로

호격 dormītiō

잠아

dormītiōnēs

잠들아

예문

  • Et ante tempus dormitionis aeternae testimonium praebuit in conspectu Domini et christi eius: " Pecunias et usque ad calceamenta ab omni carne non accepi "; et non accusavit illum homo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 46 46:22)

    (불가타 성경, 집회서, 46장 46:22)

  • Et cum venisset hora dormitionis ejus, conspicit frater ille Michaelem et Gabrielem descendentes propter animam ejus. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 45:4)

    (피에르 아벨라르, , 45:4)

  • ergo per aliquid dormitionis, accidit somnium dormienti. (Albertus Magnus, De Fato, Art. I. An fatum sit 9:4)

    (알베르투스 마그누스, , 9:4)

  • Accidens autem dormitionis quod est pronosticum futuri, non potest causari a calido et humido, frigido et sicco, quae sunt in materia. (Albertus Magnus, De Fato, Art. I. An fatum sit 9:5)

    (알베르투스 마그누스, , 9:5)

  • Deinde considerans quod hi, qui cum pietate dormitionem acceperant, optimum haberent repositum gratiae donum: (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:45)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:45)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION