살아있는 라틴어 사전

dubia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dubius의 여성 단수 주격형) 변동하는 (이)가
형태분석: dubi(어간) + a(어미)
(dubius의 여성 단수 호격형) 변동하는 (이)야
형태분석: dubi(어간) + a(어미)
(dubius의 중성 복수 주격형) 변동하는 (것)들이
형태분석: dubi(어간) + a(어미)
(dubius의 중성 복수 대격형) 변동하는 (것)들을
형태분석: dubi(어간) + a(어미)
(dubius의 중성 복수 호격형) 변동하는 (것)들아
형태분석: dubi(어간) + a(어미)

dubiā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dubius의 여성 단수 탈격형) 변동하는 (이)로
형태분석: dubi(어간) + ā(어미)

dubius

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dubius, dubia, dubium

어원: DVA-

뜻

변동하는, 오르내리는, 왔다갔다하는, 흔들리는, 펄럭이는
흔들리는, 우유부단한, 의심하는, 결단력 없는, 망설이는
불안정한, 위태로운, 위험한, 어려운
변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한 (날씨 등이)

Moving in two directions alternately, vibrating to and fro, fluctuating, wavering.
(figuratively) Vacillating in mind, uncertain; doubting, doubtful, dubious, irresolute, undetermined.
(of a situation) Precarious, dangerous, critical, difficult, adverse, doubtful.
(of weather) Changeable, uncertain.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dubius 변동하는 (이)가	dubiī 변동하는 (이)들이	dubia 변동하는 (이)가	dubiae 변동하는 (이)들이	dubium 변동하는 (것)가	dubia 변동하는 (것)들이
속격	dubiī 변동하는 (이)의	dubiōrum 변동하는 (이)들의	dubiae 변동하는 (이)의	dubiārum 변동하는 (이)들의	dubiī 변동하는 (것)의	dubiōrum 변동하는 (것)들의
여격	dubiō 변동하는 (이)에게	dubiīs 변동하는 (이)들에게	dubiae 변동하는 (이)에게	dubiīs 변동하는 (이)들에게	dubiō 변동하는 (것)에게	dubiīs 변동하는 (것)들에게
대격	dubium 변동하는 (이)를	dubiōs 변동하는 (이)들을	dubiam 변동하는 (이)를	dubiās 변동하는 (이)들을	dubium 변동하는 (것)를	dubia 변동하는 (것)들을
탈격	dubiō 변동하는 (이)로	dubiīs 변동하는 (이)들로	dubiā 변동하는 (이)로	dubiīs 변동하는 (이)들로	dubiō 변동하는 (것)로	dubiīs 변동하는 (것)들로
호격	dubie 변동하는 (이)야	dubiī 변동하는 (이)들아	dubia 변동하는 (이)야	dubiae 변동하는 (이)들아	dubium 변동하는 (것)야	dubia 변동하는 (것)들아

예문

Cum a meridie prope ad solis occasum dubia victoria pugnaretur, Germani una in parte confertis turmis in hostes impetum fecerunt eosque propulerunt; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 80 80:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 80장 80:6)
vides, ut pallidus omniscena desurgat dubia? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:47)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:47)
dubia durius accipiebantur, nonnulla etiam ab eis, qui diligentiores videri volebant, fingebantur.] (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 29:13)
(카이사르, 내란기, 2권 29:13)
Nam inter bellatores principesque dubia erat posita victoria, ut prope videretur finem bellandi duorum dirimere pugna. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 25:10)
(카이사르, 히스파니아 전기 25:10)
Deinde mirum si de re dubia est totius plebis tam grande scandalum, cum episcopos suos, quos pro magno habent, sordida avaritia maculatos putant, dum maligna species non vitatur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 21. (A. D. 405 Epist. LXXXIII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Ac Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Alypio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 2:9)
(아우구스티누스, 편지들, 2:9)

유의어 사전

Dubius (δοιός) and ambiguus (ἀμφὶσ ἔχων) denote doubt, with reference to success or failure, fortune or misfortune; anceps, with reference to existence itself, to the being or not being. Vell. Pat. ii. 79. Ea patrando bello mora fuit, quod postea dubia et interdum ancipiti fortuna gestum est. Tac. Ann. iv. 73. (v. 282.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein