살아있는 라틴어 사전

dubiī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dubius의 남성 단수 속격형) 변동하는 (이)의
형태분석: dubi(어간) + ī(어미)
(dubius의 남성 복수 주격형) 변동하는 (이)들이
형태분석: dubi(어간) + ī(어미)
(dubius의 남성 복수 호격형) 변동하는 (이)들아
형태분석: dubi(어간) + ī(어미)
(dubius의 중성 단수 속격형) 변동하는 (것)의
형태분석: dubi(어간) + ī(어미)

dubius

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dubius, dubia, dubium

어원: DVA-

뜻

변동하는, 오르내리는, 왔다갔다하는, 흔들리는, 펄럭이는
흔들리는, 우유부단한, 의심하는, 결단력 없는, 망설이는
불안정한, 위태로운, 위험한, 어려운
변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한 (날씨 등이)

Moving in two directions alternately, vibrating to and fro, fluctuating, wavering.
(figuratively) Vacillating in mind, uncertain; doubting, doubtful, dubious, irresolute, undetermined.
(of a situation) Precarious, dangerous, critical, difficult, adverse, doubtful.
(of weather) Changeable, uncertain.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dubius 변동하는 (이)가	dubiī 변동하는 (이)들이	dubia 변동하는 (이)가	dubiae 변동하는 (이)들이	dubium 변동하는 (것)가	dubia 변동하는 (것)들이
속격	dubiī 변동하는 (이)의	dubiōrum 변동하는 (이)들의	dubiae 변동하는 (이)의	dubiārum 변동하는 (이)들의	dubiī 변동하는 (것)의	dubiōrum 변동하는 (것)들의
여격	dubiō 변동하는 (이)에게	dubiīs 변동하는 (이)들에게	dubiae 변동하는 (이)에게	dubiīs 변동하는 (이)들에게	dubiō 변동하는 (것)에게	dubiīs 변동하는 (것)들에게
대격	dubium 변동하는 (이)를	dubiōs 변동하는 (이)들을	dubiam 변동하는 (이)를	dubiās 변동하는 (이)들을	dubium 변동하는 (것)를	dubia 변동하는 (것)들을
탈격	dubiō 변동하는 (이)로	dubiīs 변동하는 (이)들로	dubiā 변동하는 (이)로	dubiīs 변동하는 (이)들로	dubiō 변동하는 (것)로	dubiīs 변동하는 (것)들로
호격	dubie 변동하는 (이)야	dubiī 변동하는 (이)들아	dubia 변동하는 (이)야	dubiae 변동하는 (이)들아	dubium 변동하는 (것)야	dubia 변동하는 (것)들아

예문

quorum vocibus et concursu terrentur infirmiores, dubii confirmantur, plerisque vero libere decernendi potestas eripitur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 3:6)
(카이사르, 내란기, 1권 3:6)
Ea vero curatio, quae palpebrae laxioris ab omnibus frequentatur, nihil habet dubii: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:121)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:121)
Ea uero curatio, quae [palpebrae laxioris] ab omnibus frequentatur, nihil habet dubii: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 7 21:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 7장 21:1)
Et cum nihil humani proficerent sensus, diu fluctuantes et dubii, exstructis aris caesisque hostiis, consulta numinum scitabamur, utrum nos per Assyriam reverti censerent, an praeter radices montium lenius gradientes, Chiliocomum prope Corduenam sitam ex improviso vastare: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 8 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 4:1)
nam certa fari sors maris dubii vetat. (Seneca, Agamemnon 8:10)
(세네카, 아가멤논 8:10)

유의어 사전

Dubius (δοιός) and ambiguus (ἀμφὶσ ἔχων) denote doubt, with reference to success or failure, fortune or misfortune; anceps, with reference to existence itself, to the being or not being. Vell. Pat. ii. 79. Ea patrando bello mora fuit, quod postea dubia et interdum ancipiti fortuna gestum est. Tac. Ann. iv. 73. (v. 282.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein