살아있는 라틴어 사전

dubiās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dubius의 여성 복수 대격형) 변동하는 (이)들을
형태분석: dubi(어간) + ās(어미)

dubius

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dubius, dubia, dubium

어원: DVA-

뜻

변동하는, 오르내리는, 왔다갔다하는, 흔들리는, 펄럭이는
흔들리는, 우유부단한, 의심하는, 결단력 없는, 망설이는
불안정한, 위태로운, 위험한, 어려운
변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한 (날씨 등이)

Moving in two directions alternately, vibrating to and fro, fluctuating, wavering.
(figuratively) Vacillating in mind, uncertain; doubting, doubtful, dubious, irresolute, undetermined.
(of a situation) Precarious, dangerous, critical, difficult, adverse, doubtful.
(of weather) Changeable, uncertain.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dubius 변동하는 (이)가	dubiī 변동하는 (이)들이	dubia 변동하는 (이)가	dubiae 변동하는 (이)들이	dubium 변동하는 (것)가	dubia 변동하는 (것)들이
속격	dubiī 변동하는 (이)의	dubiōrum 변동하는 (이)들의	dubiae 변동하는 (이)의	dubiārum 변동하는 (이)들의	dubiī 변동하는 (것)의	dubiōrum 변동하는 (것)들의
여격	dubiō 변동하는 (이)에게	dubiīs 변동하는 (이)들에게	dubiae 변동하는 (이)에게	dubiīs 변동하는 (이)들에게	dubiō 변동하는 (것)에게	dubiīs 변동하는 (것)들에게
대격	dubium 변동하는 (이)를	dubiōs 변동하는 (이)들을	dubiam 변동하는 (이)를	dubiās 변동하는 (이)들을	dubium 변동하는 (것)를	dubia 변동하는 (것)들을
탈격	dubiō 변동하는 (이)로	dubiīs 변동하는 (이)들로	dubiā 변동하는 (이)로	dubiīs 변동하는 (이)들로	dubiō 변동하는 (것)로	dubiīs 변동하는 (것)들로
호격	dubie 변동하는 (이)야	dubiī 변동하는 (이)들아	dubia 변동하는 (이)야	dubiae 변동하는 (이)들아	dubium 변동하는 (것)야	dubia 변동하는 (것)들아

예문

propone, dubias Martis incerti vices: (Seneca, Phoenissae 637:1)
(세네카, 637:1)
nam quae dubias constringere mentes Caussa solet, dum quisque pavet, quibus ipse timori est, Seque putat solum regnorum iniusta gravari, Haud retinet. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 3:10)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 3:10)
Nondum surgentibus altam In segetem culmis, cernit miserabile vulgus In pecudum cecidisse cibos, et carpere dumos, Et foliis spoliare nemus, letumque minantes Vellere ab ignotis dubias radicibus herbas. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 1:50)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 1:50)
ambigvas aut dubias, ne si aperte ageret, accusatio esse videretur, aut suspicionum et criminum plenas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 99 93:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 93:1)
Hic quoque mensis habet dubias in nomine causas, quae placeant, positis omnibus ipse leges. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 6 6:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 6권 6:1)

유의어 사전

Dubius (δοιός) and ambiguus (ἀμφὶσ ἔχων) denote doubt, with reference to success or failure, fortune or misfortune; anceps, with reference to existence itself, to the being or not being. Vell. Pat. ii. 79. Ea patrando bello mora fuit, quod postea dubia et interdum ancipiti fortuna gestum est. Tac. Ann. iv. 73. (v. 282.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein