살아있는 라틴어 사전

dubium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dubius의 남성 단수 대격형) 변동하는 (이)를
형태분석: dubi(어간) + um(어미)
(dubius의 중성 단수 주격형) 변동하는 (것)가
형태분석: dubi(어간) + um(어미)
(dubius의 중성 단수 대격형) 변동하는 (것)를
형태분석: dubi(어간) + um(어미)
(dubius의 중성 단수 호격형) 변동하는 (것)야
형태분석: dubi(어간) + um(어미)

dubius

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dubius, dubia, dubium

어원: DVA-

뜻

변동하는, 오르내리는, 왔다갔다하는, 흔들리는, 펄럭이는
흔들리는, 우유부단한, 의심하는, 결단력 없는, 망설이는
불안정한, 위태로운, 위험한, 어려운
변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한 (날씨 등이)

Moving in two directions alternately, vibrating to and fro, fluctuating, wavering.
(figuratively) Vacillating in mind, uncertain; doubting, doubtful, dubious, irresolute, undetermined.
(of a situation) Precarious, dangerous, critical, difficult, adverse, doubtful.
(of weather) Changeable, uncertain.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dubius 변동하는 (이)가	dubiī 변동하는 (이)들이	dubia 변동하는 (이)가	dubiae 변동하는 (이)들이	dubium 변동하는 (것)가	dubia 변동하는 (것)들이
속격	dubiī 변동하는 (이)의	dubiōrum 변동하는 (이)들의	dubiae 변동하는 (이)의	dubiārum 변동하는 (이)들의	dubiī 변동하는 (것)의	dubiōrum 변동하는 (것)들의
여격	dubiō 변동하는 (이)에게	dubiīs 변동하는 (이)들에게	dubiae 변동하는 (이)에게	dubiīs 변동하는 (이)들에게	dubiō 변동하는 (것)에게	dubiīs 변동하는 (것)들에게
대격	dubium 변동하는 (이)를	dubiōs 변동하는 (이)들을	dubiam 변동하는 (이)를	dubiās 변동하는 (이)들을	dubium 변동하는 (것)를	dubia 변동하는 (것)들을
탈격	dubiō 변동하는 (이)로	dubiīs 변동하는 (이)들로	dubiā 변동하는 (이)로	dubiīs 변동하는 (이)들로	dubiō 변동하는 (것)로	dubiīs 변동하는 (것)들로
호격	dubie 변동하는 (이)야	dubiī 변동하는 (이)들아	dubia 변동하는 (이)야	dubiae 변동하는 (이)들아	dubium 변동하는 (것)야	dubia 변동하는 (것)들아

예문

Sin autem, quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Dominum; et scitote quoniam peccatum vestrum apprehendet vos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:23)
그러나 너희가 이렇게 하지 않으면, 너희는 주님께 죄를 짓는 것이다. 그러면 너희가 이 죄에서 벗어나지 못한다는 사실을 알아 두어라. (불가타 성경, 민수기, 32장 32:23)
Augebatur auxiliorum cotidie spes. Loquitur in concilio palam, quoniam Germani appropinquare dicantur, sese suas exercitusque fortunas in dubium non devocaturum et postero die prima luce castra moturum. Celeriter haec ad hostes deferuntur, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VII 7:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 7장 7:6)
Caesar tamen, cum de voluntate minime dubium esset adversariorum suorum, Pompeio legionem remisit et suo nomine quintam decimam, quam in Gallia citeriore habuerat, ex senatus consulto iubet tradi. In eius locum tertiam decimam legionem in Italiam mittit quae praesidia tueretur, ex quibus praesidiis quinta decima deducebatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, LV 55:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 55장 55:3)
Hoc facto quamquam nulli erat dubium, quidnam contra Caesarem pararetur, tamen Caesar omnia patienda esse statuit, quoad sibi spes aliqua relinqueretur iure potius disceptandi quam belli gerendi. Contendit . . . (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, LVI 56:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 56장 56:2)
Id quod Caesar cum aciem derectam vidisset, non habuit dubium quin mediae planitie in aequum ad dimicandum adversarii procederent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 29:5)
(카이사르, 히스파니아 전기 29:5)

유의어 사전

Dubius (δοιός) and ambiguus (ἀμφὶσ ἔχων) denote doubt, with reference to success or failure, fortune or misfortune; anceps, with reference to existence itself, to the being or not being. Vell. Pat. ii. 79. Ea patrando bello mora fuit, quod postea dubia et interdum ancipiti fortuna gestum est. Tac. Ann. iv. 73. (v. 282.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein