살아있는 라틴어 사전

dubiārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dubius의 여성 복수 속격형) 변동하는 (이)들의
형태분석: dubi(어간) + ārum(어미)

dubius

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dubius, dubia, dubium

어원: DVA-

뜻

변동하는, 오르내리는, 왔다갔다하는, 흔들리는, 펄럭이는
흔들리는, 우유부단한, 의심하는, 결단력 없는, 망설이는
불안정한, 위태로운, 위험한, 어려운
변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한 (날씨 등이)

Moving in two directions alternately, vibrating to and fro, fluctuating, wavering.
(figuratively) Vacillating in mind, uncertain; doubting, doubtful, dubious, irresolute, undetermined.
(of a situation) Precarious, dangerous, critical, difficult, adverse, doubtful.
(of weather) Changeable, uncertain.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dubius 변동하는 (이)가	dubiī 변동하는 (이)들이	dubia 변동하는 (이)가	dubiae 변동하는 (이)들이	dubium 변동하는 (것)가	dubia 변동하는 (것)들이
속격	dubiī 변동하는 (이)의	dubiōrum 변동하는 (이)들의	dubiae 변동하는 (이)의	dubiārum 변동하는 (이)들의	dubiī 변동하는 (것)의	dubiōrum 변동하는 (것)들의
여격	dubiō 변동하는 (이)에게	dubiīs 변동하는 (이)들에게	dubiae 변동하는 (이)에게	dubiīs 변동하는 (이)들에게	dubiō 변동하는 (것)에게	dubiīs 변동하는 (것)들에게
대격	dubium 변동하는 (이)를	dubiōs 변동하는 (이)들을	dubiam 변동하는 (이)를	dubiās 변동하는 (이)들을	dubium 변동하는 (것)를	dubia 변동하는 (것)들을
탈격	dubiō 변동하는 (이)로	dubiīs 변동하는 (이)들로	dubiā 변동하는 (이)로	dubiīs 변동하는 (이)들로	dubiō 변동하는 (것)로	dubiīs 변동하는 (것)들로
호격	dubie 변동하는 (이)야	dubiī 변동하는 (이)들아	dubia 변동하는 (이)야	dubiae 변동하는 (이)들아	dubium 변동하는 (것)야	dubia 변동하는 (것)들아

예문

Si volucrum quae sit dubiarum forma, requiris, ut non cygnorum, sic albis proxima cygnis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 58:8)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 58:8)
Attamen certum licet sit non caret rimis suis secretis, siquidem notarii et institores ad commodum proprium homines fortunarum dubiarum quandoque extollent. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXIV. DE DIVITIIS 2:19)
(, , 2:19)
Sin autem, quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Dominum; et scitote quoniam peccatum vestrum apprehendet vos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:23)
그러나 너희가 이렇게 하지 않으면, 너희는 주님께 죄를 짓는 것이다. 그러면 너희가 이 죄에서 벗어나지 못한다는 사실을 알아 두어라. (불가타 성경, 민수기, 32장 32:23)
‘Quīntus sine dubiō mox Athēnās regressus in Acadēmiā iterum studēbit. (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:24)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:24)
cum Caesaris percussōrēs vīcerit, sine dubiō rempūblicam restituet. (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:28)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:28)

유의어 사전

Dubius (δοιός) and ambiguus (ἀμφὶσ ἔχων) denote doubt, with reference to success or failure, fortune or misfortune; anceps, with reference to existence itself, to the being or not being. Vell. Pat. ii. 79. Ea patrando bello mora fuit, quod postea dubia et interdum ancipiti fortuna gestum est. Tac. Ann. iv. 73. (v. 282.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein