살아있는 라틴어 사전

도구

dūrābilis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dūrābilis의 남성 단수 주격형) 오래 지속되는 (이)가
형태분석: dūrābilis(어간)
(dūrābilis의 남성 단수 속격형) 오래 지속되는 (이)의
형태분석: dūrābil(어간) + is(어미)
(dūrābilis의 남성 단수 호격형) 오래 지속되는 (이)야
형태분석: dūrābilis(어간)
(dūrābilis의 중성 단수 속격형) 오래 지속되는 (것)의
형태분석: dūrābil(어간) + is(어미)

dūrābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dūrābilis, dūrābile

어원: dūrō(굳히다, 다지다)

뜻

오래 지속되는, 튼튼한, 내구력이 있는

durable, lasting

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dūrābilis 오래 지속되는 (이)가	dūrābilēs 오래 지속되는 (이)들이	dūrābile 오래 지속되는 (것)가	dūrābilia 오래 지속되는 (것)들이
속격	dūrābilis 오래 지속되는 (이)의	dūrābilium 오래 지속되는 (이)들의	dūrābilis 오래 지속되는 (것)의	dūrābilium 오래 지속되는 (것)들의
여격	dūrābilī 오래 지속되는 (이)에게	dūrābilibus 오래 지속되는 (이)들에게	dūrābilī 오래 지속되는 (것)에게	dūrābilibus 오래 지속되는 (것)들에게
대격	dūrābilem 오래 지속되는 (이)를	dūrābilēs 오래 지속되는 (이)들을	dūrābile 오래 지속되는 (것)를	dūrābilia 오래 지속되는 (것)들을
탈격	dūrābilī 오래 지속되는 (이)로	dūrābilibus 오래 지속되는 (이)들로	dūrābilī 오래 지속되는 (것)로	dūrābilibus 오래 지속되는 (것)들로
호격	dūrābilis 오래 지속되는 (이)야	dūrābilēs 오래 지속되는 (이)들아	dūrābile 오래 지속되는 (것)야	dūrābilia 오래 지속되는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dūrābilis 오래 지속되는 (이)가	dūrābilior 더 오래 지속되는 (이)가	dūrābillimus 가장 오래 지속되는 (이)가
부사	dūrābiliter 오래 지속되게	dūrābilius 더 오래 지속되게	dūrābillimē 가장 오래 지속되게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

deinde non subsurda, rudis, immanis, dura, rigida, rava, praepinguis, aut tenuis, inanis, acerba, pusilla, mollis, effeminata, spiritus nec brevis nec parum durabilis nec in receptu difficilis. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 179:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 179:2)
ornata est pronuntiatio, cui suffragatur vox facilis, magna te, beata, flexibilis, firma, dulcis, durabilis, clara, pura, secans aëra et auribus sedens (est enim quaedam ad auditum accommodata non magnitudine, sed proprietate), ad hoc velut tractabilis, utique habens omnes in se qui desiderantur sinus intentionesque et toto, ut aiunt, organo instructa; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 187:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 187:1)
Cum igitur omnis nostra loquela - preter illam homini primo concreatam a Deo - sit a nostro beneplacito reparata post confusionem illam que nil aliud fuit quam prioris oblivio, et homo sit instabilissimum atque variabilissimum animal, nec durabilis nec continua esse potest, sed sicut alia que nostra sunt, puta mores et habitus, per locorum temporumque distantias variari oportet. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 68:2)
(단테 알리기에리, , 68:2)
Magis apte tamen in eius modi agris adoreum quam triticum seritur, quoniam follieulum, quo continetur, firmum et durabilem adversus longioris temporis umorem habet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 8 5:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 8장 5:3)
item quarum uvae temporibus hiemis durabiles vasis conduntur, ut Venuculae, ut nuper in hos usus exploratae Numisianae. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 2:2)