고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: extollō, extollere
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extollō (나는) 올린다 |
extollis (너는) 올린다 |
extollit (그는) 올린다 |
| 복수 | extollimus (우리는) 올린다 |
extollitis (너희는) 올린다 |
extollunt (그들은) 올린다 |
|
| 과거 | 단수 | extollēbam (나는) 올리고 있었다 |
extollēbās (너는) 올리고 있었다 |
extollēbat (그는) 올리고 있었다 |
| 복수 | extollēbāmus (우리는) 올리고 있었다 |
extollēbātis (너희는) 올리고 있었다 |
extollēbant (그들은) 올리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | extollam (나는) 올리겠다 |
extollēs (너는) 올리겠다 |
extollet (그는) 올리겠다 |
| 복수 | extollēmus (우리는) 올리겠다 |
extollētis (너희는) 올리겠다 |
extollent (그들은) 올리겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extollor (나는) 올려진다 |
extolleris, extollere (너는) 올려진다 |
extollitur (그는) 올려진다 |
| 복수 | extollimur (우리는) 올려진다 |
extolliminī (너희는) 올려진다 |
extolluntur (그들은) 올려진다 |
|
| 과거 | 단수 | extollēbar (나는) 올려지고 있었다 |
extollēbāris, extollēbāre (너는) 올려지고 있었다 |
extollēbātur (그는) 올려지고 있었다 |
| 복수 | extollēbāmur (우리는) 올려지고 있었다 |
extollēbāminī (너희는) 올려지고 있었다 |
extollēbantur (그들은) 올려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | extollar (나는) 올려지겠다 |
extollēris, extollēre (너는) 올려지겠다 |
extollētur (그는) 올려지겠다 |
| 복수 | extollēmur (우리는) 올려지겠다 |
extollēminī (너희는) 올려지겠다 |
extollentur (그들은) 올려지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extollam (나는) 올리자 |
extollās (너는) 올리자 |
extollat (그는) 올리자 |
| 복수 | extollāmus (우리는) 올리자 |
extollātis (너희는) 올리자 |
extollant (그들은) 올리자 |
|
| 과거 | 단수 | extollerem (나는) 올리고 있었다 |
extollerēs (너는) 올리고 있었다 |
extolleret (그는) 올리고 있었다 |
| 복수 | extollerēmus (우리는) 올리고 있었다 |
extollerētis (너희는) 올리고 있었다 |
extollerent (그들은) 올리고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extollar (나는) 올려지자 |
extollāris, extollāre (너는) 올려지자 |
extollātur (그는) 올려지자 |
| 복수 | extollāmur (우리는) 올려지자 |
extollāminī (너희는) 올려지자 |
extollantur (그들은) 올려지자 |
|
| 과거 | 단수 | extollerer (나는) 올려지고 있었다 |
extollerēris, extollerēre (너는) 올려지고 있었다 |
extollerētur (그는) 올려지고 있었다 |
| 복수 | extollerēmur (우리는) 올려지고 있었다 |
extollerēminī (너희는) 올려지고 있었다 |
extollerentur (그들은) 올려지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extolle (너는) 올려라 |
||
| 복수 | extollite (너희는) 올려라 |
|||
| 미래 | 단수 | extollitō (네가) 올리게 해라 |
extollitō (그가) 올리게 해라 |
|
| 복수 | extollitōte (너희가) 올리게 해라 |
extolluntō (그들이) 올리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extollere (너는) 올려져라 |
||
| 복수 | extolliminī (너희는) 올려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | extollitor (네가) 올려지게 해라 |
extollitor (그가) 올려지게 해라 |
|
| 복수 | extolluntor (그들이) 올려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | extollēns 올리는 |
||
| 수동태 | extollendus 올려질 |
quasi oliva pullulans fructibus et cupressus in nubes se extollens, in accipiendo ipsum stolam gloriae et vestiri eum in consummationem magnificentiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 50 50:11)
시몬이 영광의 제복을 입고 호화로운 복장을 다 갖추어 거룩한 제단에 올랐을 때 그는 성소 안을 영화롭게 하였다. (불가타 성경, 집회서, 50장 50:11)
Factum est autem, cum haec diceret, extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi: " Beatus venter, qui te portavit, et ubera, quae suxisti! ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:27)
예수님께서 이 말씀을 하고 계실 때에 군중 속에서 어떤 여자가 목소리를 높여, “선생님을 배었던 모태와 선생님께 젖을 먹인 가슴은 행복합니다.” 하고 예수님께 말하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:27)
laevae vero cymbium dependebat aureum, cuius ansulae, qua parte conspicua est, insurgebat aspis caput extollens arduum, cervicibus late tumescentibus. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 4:5)
(아풀레이우스, 변신, 11권 4:5)
Iamque altius semet extollens, et numquam credens ad concordiam provocari posse Constantium, orationem acrem et invectivam, probra quaedam in eum explanantem et vitia, scripserat ad senatum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 7:1)
simul causas cur non ipse, non Drusus profecti ad id bellum forent, adiunxit, magnitudinem imperii extollens, neque decorum principibus, si una alterave civitas turbet * * omissa urbe, unde in omnia regimen. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 47 47:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 47장 47:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
