고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: extollō, extollere
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extollō (나는) 올린다 |
extollis (너는) 올린다 |
extollit (그는) 올린다 |
| 복수 | extollimus (우리는) 올린다 |
extollitis (너희는) 올린다 |
extollunt (그들은) 올린다 |
|
| 과거 | 단수 | extollēbam (나는) 올리고 있었다 |
extollēbās (너는) 올리고 있었다 |
extollēbat (그는) 올리고 있었다 |
| 복수 | extollēbāmus (우리는) 올리고 있었다 |
extollēbātis (너희는) 올리고 있었다 |
extollēbant (그들은) 올리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | extollam (나는) 올리겠다 |
extollēs (너는) 올리겠다 |
extollet (그는) 올리겠다 |
| 복수 | extollēmus (우리는) 올리겠다 |
extollētis (너희는) 올리겠다 |
extollent (그들은) 올리겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extollor (나는) 올려진다 |
extolleris, extollere (너는) 올려진다 |
extollitur (그는) 올려진다 |
| 복수 | extollimur (우리는) 올려진다 |
extolliminī (너희는) 올려진다 |
extolluntur (그들은) 올려진다 |
|
| 과거 | 단수 | extollēbar (나는) 올려지고 있었다 |
extollēbāris, extollēbāre (너는) 올려지고 있었다 |
extollēbātur (그는) 올려지고 있었다 |
| 복수 | extollēbāmur (우리는) 올려지고 있었다 |
extollēbāminī (너희는) 올려지고 있었다 |
extollēbantur (그들은) 올려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | extollar (나는) 올려지겠다 |
extollēris, extollēre (너는) 올려지겠다 |
extollētur (그는) 올려지겠다 |
| 복수 | extollēmur (우리는) 올려지겠다 |
extollēminī (너희는) 올려지겠다 |
extollentur (그들은) 올려지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extollam (나는) 올리자 |
extollās (너는) 올리자 |
extollat (그는) 올리자 |
| 복수 | extollāmus (우리는) 올리자 |
extollātis (너희는) 올리자 |
extollant (그들은) 올리자 |
|
| 과거 | 단수 | extollerem (나는) 올리고 있었다 |
extollerēs (너는) 올리고 있었다 |
extolleret (그는) 올리고 있었다 |
| 복수 | extollerēmus (우리는) 올리고 있었다 |
extollerētis (너희는) 올리고 있었다 |
extollerent (그들은) 올리고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extollar (나는) 올려지자 |
extollāris, extollāre (너는) 올려지자 |
extollātur (그는) 올려지자 |
| 복수 | extollāmur (우리는) 올려지자 |
extollāminī (너희는) 올려지자 |
extollantur (그들은) 올려지자 |
|
| 과거 | 단수 | extollerer (나는) 올려지고 있었다 |
extollerēris, extollerēre (너는) 올려지고 있었다 |
extollerētur (그는) 올려지고 있었다 |
| 복수 | extollerēmur (우리는) 올려지고 있었다 |
extollerēminī (너희는) 올려지고 있었다 |
extollerentur (그들은) 올려지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extolle (너는) 올려라 |
||
| 복수 | extollite (너희는) 올려라 |
|||
| 미래 | 단수 | extollitō (네가) 올리게 해라 |
extollitō (그가) 올리게 해라 |
|
| 복수 | extollitōte (너희가) 올리게 해라 |
extolluntō (그들이) 올리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | extollere (너는) 올려져라 |
||
| 복수 | extolliminī (너희는) 올려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | extollitor (네가) 올려지게 해라 |
extollitor (그가) 올려지게 해라 |
|
| 복수 | extolluntor (그들이) 올려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | extollēns 올리는 |
||
| 수동태 | extollendus 올려질 |
"quid tu venenum gloriae extollis et magni putas?" (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Laurentii Beatissimi Martyris. 2:68)
(프루덴티우스, , 2:68)
Tui videntur falsitatem continere sermones, quia, quum mihi non sit pulchritudinis forma decora, me quasi super omnes formosam mulieres extollis, et quum sim ornatu sapientiae destituta, me tanquam prudentem tua verba commendant. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, A. Loquitur plebeius ad plebeiam 3:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, A. 중류층 남자가 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 3:2)
Fluet aqua de situlis eius, et semen illius erit in aquis multis. Extolletur super Agag rex eius, et elevabitur regnum illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:7)
그의 물통에서는 물이 넘치고 그의 씨는 물을 흠뻑 먹으리라. 그들의 임금은 아각보다 뛰어나고 그들의 왕국은 위세를 떨치리라. (불가타 성경, 민수기, 24장 24:7)
Si superbia extollar, quasi catulum leonis capies me et iterum mirabilem te exhibebis in me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 10 10:16)
제 머리가 들렸다 하면 당신께서는 사자처럼 저를 뒤쫓으시고 저를 거슬러 줄곧 이해할 수 없는 일을 보여 주십니다. (불가타 성경, 욥기, 10장 10:16)
Ne extollas teipsum, ne forte cadas et adducas animae tuae inhonorationem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:38)
(불가타 성경, 집회서, 1장 1:38)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
