라틴어-한국어 사전 검색

faecēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (faex의 복수 주격형) 똥들이

    형태분석: faec(어간) + ēs(어미)

  • (faex의 복수 대격형) 똥들을

    형태분석: faec(어간) + ēs(어미)

  • (faex의 복수 호격형) 똥들아

    형태분석: faec(어간) + ēs(어미)

faex

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: faex, faecis

  1. 똥, 사회의 쓰레기, 잡동사니
  1. (of liquids) sediment, dregs
  2. salt of tartar
  3. brine used for pickling
  4. rouge as makeup
  5. (figuratively) the dregs of humanity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 faex

똥이

faecēs

똥들이

속격 faecis

똥의

faecum

똥들의

여격 faecī

똥에게

faecibus

똥들에게

대격 faecem

똥을

faecēs

똥들을

탈격 faece

똥으로

faecibus

똥들로

호격 faex

똥아

faecēs

똥들아

예문

  • et bibes illum et epotabis usque ad faeces; et fragmenta eius rodes et ubera tua lacerabis, quia ego locutus sum ", ait Dominus Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:34)

    너는 그 잔을 마셔 비우고서는 그 조각까지 깨물며 네 젖가슴을 쥐어뜯으리라. 내가 정녕 그렇게 말하였다. 주 하느님의 말이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:34)

  • Quidam faeces vino et adipe commiscent, eoque medicamento post fomenta praedicta utuntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 13 3:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 13장 3:4)

  • nam sordes, quae sequuntur oleum, faeces vocantur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 194 178:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 178:2)

  • Quia calix in manu Domin vini meri plenus mixto Et inclinavit ex hoc in hoc verumtamen usque ad faeces epotabunt bibent omnes peccatores terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 75 75:9)

    실상 주님의 손에 잔이 들려 있으니 향료 가득한 거품 이는 술이라네. 그 잔에서 따르시니 그들은 찌꺼기까지 핥아 마시리라. 세상의 모든 악인들이 마셔야 하리라. (불가타 성경, 시편, 75장 75:9)

  • Neque tamen proculdubio haec contumacia ex indigentia mera illius populi manavit, sed etiam ex inveterato studio partium quod illis regionibus penitus insederat, ubi memoria Richardi Tertii adhuc in tanto vigore erat ut tanquam faeces quaedam acres in animis hominum, veluti in fundo vasis, subsiderent, quae, si vas paululum agitaretur, in sursum ascendebant. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 1:4)

    (, , 1:4)

유의어

  1. salt of tartar

    • sāl (소금)
    • faecula (burnt wine-crust, salt of tartar)
  2. brine used for pickling

  3. rouge as makeup

  4. the dregs of humanity

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%

SEARCH

MENU NAVIGATION