라틴어-한국어 사전 검색

faecibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (faex의 복수 여격형) 똥들에게

    형태분석: faec(어간) + ibus(어미)

  • (faex의 복수 탈격형) 똥들로

    형태분석: faec(어간) + ibus(어미)

faex

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: faex, faecis

  1. 똥, 사회의 쓰레기, 잡동사니
  1. (of liquids) sediment, dregs
  2. salt of tartar
  3. brine used for pickling
  4. rouge as makeup
  5. (figuratively) the dregs of humanity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 faex

똥이

faecēs

똥들이

속격 faecis

똥의

faecum

똥들의

여격 faecī

똥에게

faecibus

똥들에게

대격 faecem

똥을

faecēs

똥들을

탈격 faece

똥으로

faecibus

똥들로

호격 faex

똥아

faecēs

똥들아

예문

  • Securus fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in faecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit; idcirco permansit gustus eius in eo, et odor eius non est immutatus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 48 48:11)

    모압은 어릴 때부터 편안하게 살았으며 찌꺼기가 곱게 가라앉은 포도주 같았다. 아무도 모압을 이 그릇 저 그릇에 옮겨 담지 않았고 포로로 끌고 가지도 않았다. 그리하여 맛이 그대로 남고 향기도 변하지 않았다. (불가타 성경, 예레미야서, 48장 48:11)

  • ignotum tragicae genus invenisse Camenae dicitur et plaustris vexisse poemata Thespis, quae canerent agerentque peruncti faecibus ora. (Q. Horatius Flaccus, De Arte Poetica liber 9:1)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, 9:1)

  • Non quod Corduba praepotens alumnis facundum ciet, hic putes legendum, quorum unus colit hispidum Platona incassumque suum monet Neronem, orchestram quatit alter Euripidis, pictum faecibus Aeschylon secutus aut plaustris solitum sonare Thespin, qui post pulpita trita sub cothurno ducebant olidae marem capellae; (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Felicem 9:43)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 9:43)

  • Sicque rebellio haec, ut nubecula quaedam, transiit, atque rex, faecibus et fermento partium septentrionalium aliquantum expurgatis, quae prius in eum non bene animatae erant, Londinum rediit. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 24:21)

    (, , 24:21)

  • Et erit in tempore illo: scrutabor Ierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in faecibus suis, qui dicunt in cordibus suis: "Non faciet bene Dominus et non faciet male". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 1 1:12)

    (불가타 성경, 스바니야서, 1장 1:12)

유의어

  1. salt of tartar

    • sāl (소금)
    • faecula (burnt wine-crust, salt of tartar)
  2. brine used for pickling

  3. rouge as makeup

  4. the dregs of humanity

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%

SEARCH

MENU NAVIGATION