고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: figulus, figulī
cum tamen a figulis munitam intraverit urbem, sarcophago contentus erit. (Juvenal, Satires, book 4, Satura X 1:73)
(유베날리스, 풍자, 4권, 1:73)
Sed et figulus, mollem terram premens laboriose, fingit ad usus nostros unumquodque vas; et de eodem luto fingit, quae mundis operibus in usum sunt, vasa, et quae his sunt contraria, omnia similiter; horum autem singulorum vasorum quis utriusque sit usus, iudex est figulus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:7)
옹기장이가 부드러운 흙을 열심히 개어 우리에게 쓸모 있는 갖가지 그릇을 빚습니다. 같은 진흙을 가지고 깨끗한 일에 쓰일 기물도 반대되는 일에 쓰일 것도 다 같은 방식으로 빚어냅니다. 그러나 어느 것이 어디에 쓰일지는 도공이 결정합니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:7)
Vasa figuli probat fornax, et homines iustos tentatio tribulationis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 27 27:6)
나무의 열매가 재배 과정을 드러내듯이 사람의 말은 마음속 생각을 드러낸다. (불가타 성경, 집회서, 27장 27:6)
Quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:13)
옹기장이가 제 손에 있는 진흙을 제 마음대로 빚듯 인간은 자신을 만드신 분의 손안에 있고 그분께서는 당신 결정에 따라 인간에게 되갚으신다. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:13)
Sic figulus sedens ad opus suum, convertens pedibus suis rotam, qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum, et in numero est omnis operatio eius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:32)
그들이 없으면 도시가 세워질 수 없고 사람들이 모여 살거나 돌아다닐 수도 없을 것이다. 그러나 그들은 주민 회의에 불리지도 않고 (불가타 성경, 집회서, 38장 38:32)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
