라틴어-한국어 사전 검색

olīvētum

2군 변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: olīvētum, olīvētī

어원: olīva(올리브 열매, 올리브 나무)

  1. 올리브 과수원
  1. olive grove

격변화 정보

2군 변화
단수 복수
주격 olīvētum

올리브 과수원이

olīvēta

올리브 과수원들이

속격 olīvētī

올리브 과수원의

olīvētōrum

올리브 과수원들의

여격 olīvētō

올리브 과수원에게

olīvētīs

올리브 과수원들에게

대격 olīvētum

올리브 과수원을

olīvēta

올리브 과수원들을

탈격 olīvētō

올리브 과수원으로

olīvētīs

올리브 과수원들로

호격 olīvētum

올리브 과수원아

olīvēta

올리브 과수원들아

예문

  • Anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies, ut comedant pauperes populi tui; et quidquid reliquum fuerit, edant bestiae agri. Ita facies in vinea et in oliveto tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:11)

    그러나 일곱째 해에는 땅을 놀리고 묵혀서, 너희 백성 가운데 가난한 이들이 먹게 하고, 거기에서 남는 것은 들짐승이 먹게 해야 한다. 너희 포도밭과 올리브 밭도 그렇게 해야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:11)

  • casiae autem quingentos siclos, in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:24)

    계피를 성소 세켈로 오백 세켈, 그리고 올리브 기름 한 힌을 장만하여라. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:24)

  • domos plenas cunctarum opum, quas non implevisti, cisternas, quas non fodisti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comederis et saturatus fueris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 6 6:11)

    너희가 채우지 않았는데도 이미 온갖 좋은 것으로 가득 찬 집들과, 너희가 파지 않았는데도 이미 파인 저수 동굴들과, 너희가 가꾸지도 않은 포도밭과 올리브 밭이 있다. 거기에서 너희가 마음껏 먹게 될 때, (불가타 성경, 신명기, 6장 6:11)

  • terram frumenti, hordei ac vinearum, in qua ficus et malogranata et oliveta nascuntur, terram olei ac mellis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:8)

    또 밀과 보리와 포도주와 무화과와 석류가 나는 땅이며, 올리브 기름과 꿀이 나는 땅이다. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:8)

  • Dedique vobis terram, de qua non laborastis, et urbes, quas non aedificastis, et habitatis in eis, vineas et oliveta, quae non plantastis, et manducatis ex eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 24 24:13)

    그러고 나서 나는 너희에게 너희가 일구지 않은 땅과 너희가 세우지 않은 성읍들을 주었다. 그래서 너희가 그 안에서 살고, 또 직접 가꾸지도 않은 포도밭과 올리브 나무에서 열매를 따 먹게 되었다.’ (불가타 성경, 여호수아기, 24장 24:13)

유의어

  1. 올리브 과수원

    • olea (올리브 열매)
    • olīva (올리브 열매)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION