라틴어-한국어 사전 검색

figulō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (figulus의 단수 여격형) 도공에게

    형태분석: figul(어간) + ō(어미)

  • (figulus의 단수 탈격형) 도공으로

    형태분석: figul(어간) + ō(어미)

figulus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: figulus, figulī

어원: FIG-

  1. 도공, 옹기장이
  1. potter

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 figulus

도공이

figulī

도공들이

속격 figulī

도공의

figulōrum

도공들의

여격 figulō

도공에게

figulīs

도공들에게

대격 figulum

도공을

figulōs

도공들을

탈격 figulō

도공으로

figulīs

도공들로

호격 figule

도공아

figulī

도공들아

예문

  • Vae, qui contradicit fictori suo, testa de vasis fictilibus terrae! Numquid dicet lutum figulo suo: " Quid facis? " et " Opus tuum absque manibus est "? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 45 45:9)

    불행하여라, 자기를 빚어 만드신 분과 다투는 자! 오지그릇 한 조각에 지나지 않으면서 그렇게 하는 자. 진흙이 자기를 빚어 만드는 이에게 “당신은 무얼 만드는 거요?” “당신이 만든 것에는 손잡이가 없잖소.” 하고 말할 수 있느냐? (불가타 성경, 이사야서, 45장 45:9)

  • Haec fortuna mutabilis et inconstans fecit Agathoclem Siculum ex figulo regem, et Dionysium, gentium quondam terrorem, Corinthi litterario ludo praefecit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 30:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 30:1)

  • etiam orbis a figulo circumactus non difficile eiusdem ualetudinis hominem uertigine sui corripit, ita spectaculum rotationis eius animum saucium debilitat; (Apuleius, Apologia 43:17)

    (아풀레이우스, 변명 43:17)

  • dicunt etiam L. Lentulum, qui cum C. Figulo consul fuit. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 20 2:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 20장 2:5)

  • Atqui et nostrorum augurum et Etruscorum haruspicum disciplinam P. Scipione C. Figulo consulibus res ipsa probavit. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 10:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 10:3)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION