라틴어-한국어 사전 검색

forcipis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (forceps의 단수 속격형)

    형태분석: forcip(어간) + is(어미)

forceps

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: forceps, forcipis

어원: 2 FOR-+CAP-

  1. (pair of) tongs, pincers, forceps

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 forceps

forcipēs

속격 forcipis

forcipum

여격 forcipī

forcipibus

대격 forcipem

forcipēs

탈격 forcipe

forcipibus

호격 forceps

forcipēs

예문

  • Cogitatum est enim, solliciteque praestructum, ut saevientes ultra solitum Alamanni vagantesque fusius, multitudine geminata nostrorum, forcipis specie, trusi in angustias caederentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 3:1)

  • Nec pecten castigat eum, non forcipis urget Morsus, tonsure non mordet apocopa crinem. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER TERTIUS 2:7)

    (, , 2:7)

  • Sument et pallium hyacinthinum, quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:9)

    그러고는 자주색 천을 가져다가, 불을 켜는 등잔대와 그것에 딸린 등잔, 불똥 가위, 불똥 접시, 그리고 등잔대에 쓰는 온갖 기름 그릇을 덮은 다음, (불가타 성경, 민수기, 4장 4:9)

  • et candelabra, quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra Dabir, ex auro puro, et florem et lucernas desuper aureas; et forcipes aureos (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:49)

    안쪽 성소 앞 오른쪽에 다섯 개 왼쪽에 다섯 개씩 두는 순금 등잔대들, 금으로 만든 꽃 장식과 등잔과 부집게들, (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:49)

  • et florem et lucernas et forcipes aureos: omnia de auro perfectissimo facta sunt; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 4 4:21)

    금으로, 곧 순도가 아주 높은 금으로 만든 꽃 장식과 등잔과 부집게, (불가타 성경, 역대기 하권, 4장 4:21)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION