고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fūnestō, fūnestāre, fūnestāvī, fūnestātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fūnestō (나는) 더럽힌다 |
fūnestās (너는) 더럽힌다 |
fūnestat (그는) 더럽힌다 |
| 복수 | fūnestāmus (우리는) 더럽힌다 |
fūnestātis (너희는) 더럽힌다 |
fūnestant (그들은) 더럽힌다 |
|
| 과거 | 단수 | fūnestābam (나는) 더럽히고 있었다 |
fūnestābās (너는) 더럽히고 있었다 |
fūnestābat (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | fūnestābāmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
fūnestābātis (너희는) 더럽히고 있었다 |
fūnestābant (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fūnestābō (나는) 더럽히겠다 |
fūnestābis (너는) 더럽히겠다 |
fūnestābit (그는) 더럽히겠다 |
| 복수 | fūnestābimus (우리는) 더럽히겠다 |
fūnestābitis (너희는) 더럽히겠다 |
fūnestābunt (그들은) 더럽히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fūnestāvī (나는) 더럽혔다 |
fūnestāvistī (너는) 더럽혔다 |
fūnestāvit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | fūnestāvimus (우리는) 더럽혔다 |
fūnestāvistis (너희는) 더럽혔다 |
fūnestāvērunt, fūnestāvēre (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fūnestāveram (나는) 더럽혔었다 |
fūnestāverās (너는) 더럽혔었다 |
fūnestāverat (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | fūnestāverāmus (우리는) 더럽혔었다 |
fūnestāverātis (너희는) 더럽혔었다 |
fūnestāverant (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fūnestāverō (나는) 더럽혔겠다 |
fūnestāveris (너는) 더럽혔겠다 |
fūnestāverit (그는) 더럽혔겠다 |
| 복수 | fūnestāverimus (우리는) 더럽혔겠다 |
fūnestāveritis (너희는) 더럽혔겠다 |
fūnestāverint (그들은) 더럽혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fūnestor (나는) 더럽는다 |
fūnestāris, fūnestāre (너는) 더럽는다 |
fūnestātur (그는) 더럽는다 |
| 복수 | fūnestāmur (우리는) 더럽는다 |
fūnestāminī (너희는) 더럽는다 |
fūnestantur (그들은) 더럽는다 |
|
| 과거 | 단수 | fūnestābar (나는) 더럽고 있었다 |
fūnestābāris, fūnestābāre (너는) 더럽고 있었다 |
fūnestābātur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | fūnestābāmur (우리는) 더럽고 있었다 |
fūnestābāminī (너희는) 더럽고 있었다 |
fūnestābantur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fūnestābor (나는) 더럽겠다 |
fūnestāberis, fūnestābere (너는) 더럽겠다 |
fūnestābitur (그는) 더럽겠다 |
| 복수 | fūnestābimur (우리는) 더럽겠다 |
fūnestābiminī (너희는) 더럽겠다 |
fūnestābuntur (그들은) 더럽겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fūnestātus sum (나는) 더러웠다 |
fūnestātus es (너는) 더러웠다 |
fūnestātus est (그는) 더러웠다 |
| 복수 | fūnestātī sumus (우리는) 더러웠다 |
fūnestātī estis (너희는) 더러웠다 |
fūnestātī sunt (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fūnestātus eram (나는) 더러웠었다 |
fūnestātus erās (너는) 더러웠었다 |
fūnestātus erat (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | fūnestātī erāmus (우리는) 더러웠었다 |
fūnestātī erātis (너희는) 더러웠었다 |
fūnestātī erant (그들은) 더러웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fūnestātus erō (나는) 더러웠겠다 |
fūnestātus eris (너는) 더러웠겠다 |
fūnestātus erit (그는) 더러웠겠다 |
| 복수 | fūnestātī erimus (우리는) 더러웠겠다 |
fūnestātī eritis (너희는) 더러웠겠다 |
fūnestātī erunt (그들은) 더러웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fūnestem (나는) 더럽히자 |
fūnestēs (너는) 더럽히자 |
fūnestet (그는) 더럽히자 |
| 복수 | fūnestēmus (우리는) 더럽히자 |
fūnestētis (너희는) 더럽히자 |
fūnestent (그들은) 더럽히자 |
|
| 과거 | 단수 | fūnestārem (나는) 더럽히고 있었다 |
fūnestārēs (너는) 더럽히고 있었다 |
fūnestāret (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | fūnestārēmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
fūnestārētis (너희는) 더럽히고 있었다 |
fūnestārent (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fūnestāverim (나는) 더럽혔다 |
fūnestāverīs (너는) 더럽혔다 |
fūnestāverit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | fūnestāverīmus (우리는) 더럽혔다 |
fūnestāverītis (너희는) 더럽혔다 |
fūnestāverint (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fūnestāvissem (나는) 더럽혔었다 |
fūnestāvissēs (너는) 더럽혔었다 |
fūnestāvisset (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | fūnestāvissēmus (우리는) 더럽혔었다 |
fūnestāvissētis (너희는) 더럽혔었다 |
fūnestāvissent (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fūnester (나는) 더럽자 |
fūnestēris, fūnestēre (너는) 더럽자 |
fūnestētur (그는) 더럽자 |
| 복수 | fūnestēmur (우리는) 더럽자 |
fūnestēminī (너희는) 더럽자 |
fūnestentur (그들은) 더럽자 |
|
| 과거 | 단수 | fūnestārer (나는) 더럽고 있었다 |
fūnestārēris, fūnestārēre (너는) 더럽고 있었다 |
fūnestārētur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | fūnestārēmur (우리는) 더럽고 있었다 |
fūnestārēminī (너희는) 더럽고 있었다 |
fūnestārentur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fūnestātus sim (나는) 더러웠다 |
fūnestātus sīs (너는) 더러웠다 |
fūnestātus sit (그는) 더러웠다 |
| 복수 | fūnestātī sīmus (우리는) 더러웠다 |
fūnestātī sītis (너희는) 더러웠다 |
fūnestātī sint (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fūnestātus essem (나는) 더러웠었다 |
fūnestātus essēs (너는) 더러웠었다 |
fūnestātus esset (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | fūnestātī essēmus (우리는) 더러웠었다 |
fūnestātī essētis (너희는) 더러웠었다 |
fūnestātī essent (그들은) 더러웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fūnestā (너는) 더럽혀라 |
||
| 복수 | fūnestāte (너희는) 더럽혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | fūnestātō (네가) 더럽히게 해라 |
fūnestātō (그가) 더럽히게 해라 |
|
| 복수 | fūnestātōte (너희가) 더럽히게 해라 |
fūnestantō (그들이) 더럽히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fūnestāre (너는) 더러워라 |
||
| 복수 | fūnestāminī (너희는) 더러워라 |
|||
| 미래 | 단수 | fūnestātor (네가) 더럽게 해라 |
fūnestātor (그가) 더럽게 해라 |
|
| 복수 | fūnestantor (그들이) 더럽게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fūnestāre 더럽힘 |
fūnestāvisse 더럽혔음 |
fūnestātūrus esse 더럽히겠음 |
| 수동태 | fūnestārī 더러움 |
fūnestātus esse 더러웠음 |
fūnestātum īrī 더럽겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fūnestāns 더럽히는 |
fūnestātūrus 더럽힐 |
|
| 수동태 | fūnestātus 더러운 |
fūnestandus 더러울 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | fūnestātum 더럽히기 위해 |
fūnestātū 더럽히기에 |
quae quoniam verae nascuntur pectore ab imo, vos nolite pati nostrum vanescere luctum, sed quali solam Theseus me mente reliquit, tali mente, deae, funestet seque suosque." (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 5:16)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 5:16)
nam funestatus fuerat morte Palinuri, non quod eum viderat, sed quod funus agnoverat, id est doluerat; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 8 9:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 9:3)
ante cupressos constitvunt cupressus adhibetur ad funera, vel quod caesa non repullulat, vel quod per eam funestata ostenditur domus, sicut laetam frondes indicant festae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 216 177:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 177:1)
si tamen contingeret ut uno eodemque tempore et funestaretur quis et cogeretur operam dare sacrificiis, elaborabat ut ante sacra compleret quam funus agnosceret: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 2 2:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 2:2)
primo victor solvebat eoo antequam luctum subiret et funestaretur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 4 4:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 4:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
