라틴어-한국어 사전 검색

gestibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gestus의 복수 여격형) 자세들에게

    형태분석: gest(어간) + ibus(어미)

  • (gestus의 복수 탈격형) 자세들로

    형태분석: gest(어간) + ibus(어미)

gestus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gestus, gestūs

  1. 자세, 수레, 마차, 태도
  2. 몸짓, 의무 종사
  1. carriage, posture, attitude (of the body)
  2. gesture

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 gestus

자세가

gestūs

자세들이

속격 gestūs

자세의

gestuum

자세들의

여격 gestuī

자세에게

gestibus

자세들에게

대격 gestum

자세를

gestūs

자세들을

탈격 gestū

자세로

gestibus

자세들로

호격 gestus

자세야

gestūs

자세들아

예문

  • Haec simul dicens, inscenso grabatulo super me sessim residens ac crebra subsiliens, lubricisque gestibus mobilem spinam quatiens, pendulae Veneris fructu me satiavit, usque dum lassis animis et marcidis artubus defatigati simul ambo corruimus inter mutuos amplexus animas anhelantes. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 17:7)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 17:7)

  • quibus spectatorum pectora suave mulcentibus, longe suavior Venus placide commoveri cunctantique lente vestigio et leniter fluctuante spinula et sensim annutante capite coepit incedere, mollique tibiarum sono debeatis respondere gestibus et nunc mite conniventibus, nunc acre comminantibus gestire pupillis et nonnunquam saltare solis oculis. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 32:7)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 32:7)

  • Verum aspectu primo exercitus tamquam fulminis ictu perculsi, ultimaque cogitantes, vitam precati, tributum annuum delectumque validae iuventutis et servitium spoponderunt, abnuere parati si iuberentur aliorsum migrare, ut gestibus indicabant et vultibus, locorum confisi praesidio, ubi lares post exactos dominos fixere securi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 3:2)

  • Dum haec celerantur, Sabinianus inter rapienda momenta periculorum communium lectissimus moderator belli internecivi, per Edessena sepulchra, quasi fundata cum mortuis pace, nihil formidans, more vitae remissioris fluxius agens, militari pyrrice sonantibus modulis pro histrionicis gestibus, in silentio summo delectabatur, ominoso sane et incepto et loco, cum haec et huius modi factu dictuque tristia, futuros praenuntiantia motus, vitare optimum quemque debere saeculi progressione discamus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 7 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:1)

  • Verum secuto die otio communi assensu post aerumnas multiplices attribute, cum magnus terror circumsisteret muros, Persaeque paria formidarent, Christianae legis antistes exire se velle gestibus ostendebat et nutu, acceptaque fide quod redire permitteretur incolumis, usque ad tentoria regis accessit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:1)

유의어

  1. 몸짓

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%

SEARCH

MENU NAVIGATION