고전 발음: []교회 발음: []
기본형: rēspōnsiō, rēspōnsiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | rēspōnsiō 대답이 | rēspōnsiōnēs 대답들이 |
| 속격 | rēspōnsiōnis 대답의 | rēspōnsiōnum 대답들의 |
| 여격 | rēspōnsiōnī 대답에게 | rēspōnsiōnibus 대답들에게 |
| 대격 | rēspōnsiōnem 대답을 | rēspōnsiōnēs 대답들을 |
| 탈격 | rēspōnsiōne 대답으로 | rēspōnsiōnibus 대답들로 |
| 호격 | rēspōnsiō 대답아 | rēspōnsiōnēs 대답들아 |
Quomodo igitur consolamini me frustra, et responsionis vestrae restat perfidia? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:34)
그런데도 어떻게 자네들은 나를 헛되이 위로하려 하는가? 자네들의 대답에는 배신밖에 남아 있지 않네. 엘리파즈의 셋째 담론 (불가타 성경, 욥기, 21장 21:34)
Porro adversum amicos eius indignatus est, eo quod non invenissent responsionem, sed tantummodo condemnassent Iob. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 32 32:3)
그는 세 친구에게도 화를 내었다. 그들이 대답할 말도 찾지 못하면서 욥을 단죄하였기 때문이다. (불가타 성경, 욥기, 32장 32:3)
Utique, probetur Iob usque ad finem de responsionibus hominum iniquitatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 34 34:36)
아, 욥이 철저히 조사를 받는다면! 간악한 사람들 사이에서나 듣는 대답을 하니 (불가타 성경, 욥기, 34장 34:36)
Responsio mollis frangit iram, sermo durus suscitat furorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:1)
부드러운 대답은 분노를 가라앉히고 불쾌한 말은 화를 돋운다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:1)
Laetatur homo in responsione oris sui, et sermo opportunus est optimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:23)
사람은 자기의 올바른 대답으로 기쁨을 얻으니 알맞은 때에 나오는 말이 얼마나 좋으냐! (불가타 성경, 잠언, 15장 15:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
