고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: immūtō, immūtāre, immūtāvī, immūtātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | immūtō (나는) 바꾼다 |
immūtās (너는) 바꾼다 |
immūtat (그는) 바꾼다 |
| 복수 | immūtāmus (우리는) 바꾼다 |
immūtātis (너희는) 바꾼다 |
immūtant (그들은) 바꾼다 |
|
| 과거 | 단수 | immūtābam (나는) 바꾸고 있었다 |
immūtābās (너는) 바꾸고 있었다 |
immūtābat (그는) 바꾸고 있었다 |
| 복수 | immūtābāmus (우리는) 바꾸고 있었다 |
immūtābātis (너희는) 바꾸고 있었다 |
immūtābant (그들은) 바꾸고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | immūtābō (나는) 바꾸겠다 |
immūtābis (너는) 바꾸겠다 |
immūtābit (그는) 바꾸겠다 |
| 복수 | immūtābimus (우리는) 바꾸겠다 |
immūtābitis (너희는) 바꾸겠다 |
immūtābunt (그들은) 바꾸겠다 |
|
| 완료 | 단수 | immūtāvī (나는) 바꾸었다 |
immūtāvistī (너는) 바꾸었다 |
immūtāvit (그는) 바꾸었다 |
| 복수 | immūtāvimus (우리는) 바꾸었다 |
immūtāvistis (너희는) 바꾸었다 |
immūtāvērunt, immūtāvēre (그들은) 바꾸었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | immūtāveram (나는) 바꾸었었다 |
immūtāverās (너는) 바꾸었었다 |
immūtāverat (그는) 바꾸었었다 |
| 복수 | immūtāverāmus (우리는) 바꾸었었다 |
immūtāverātis (너희는) 바꾸었었다 |
immūtāverant (그들은) 바꾸었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | immūtāverō (나는) 바꾸었겠다 |
immūtāveris (너는) 바꾸었겠다 |
immūtāverit (그는) 바꾸었겠다 |
| 복수 | immūtāverimus (우리는) 바꾸었겠다 |
immūtāveritis (너희는) 바꾸었겠다 |
immūtāverint (그들은) 바꾸었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | immūtor (나는) 바꿔진다 |
immūtāris, immūtāre (너는) 바꿔진다 |
immūtātur (그는) 바꿔진다 |
| 복수 | immūtāmur (우리는) 바꿔진다 |
immūtāminī (너희는) 바꿔진다 |
immūtantur (그들은) 바꿔진다 |
|
| 과거 | 단수 | immūtābar (나는) 바꿔지고 있었다 |
immūtābāris, immūtābāre (너는) 바꿔지고 있었다 |
immūtābātur (그는) 바꿔지고 있었다 |
| 복수 | immūtābāmur (우리는) 바꿔지고 있었다 |
immūtābāminī (너희는) 바꿔지고 있었다 |
immūtābantur (그들은) 바꿔지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | immūtābor (나는) 바꿔지겠다 |
immūtāberis, immūtābere (너는) 바꿔지겠다 |
immūtābitur (그는) 바꿔지겠다 |
| 복수 | immūtābimur (우리는) 바꿔지겠다 |
immūtābiminī (너희는) 바꿔지겠다 |
immūtābuntur (그들은) 바꿔지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | immūtātus sum (나는) 바꿔졌다 |
immūtātus es (너는) 바꿔졌다 |
immūtātus est (그는) 바꿔졌다 |
| 복수 | immūtātī sumus (우리는) 바꿔졌다 |
immūtātī estis (너희는) 바꿔졌다 |
immūtātī sunt (그들은) 바꿔졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | immūtātus eram (나는) 바꿔졌었다 |
immūtātus erās (너는) 바꿔졌었다 |
immūtātus erat (그는) 바꿔졌었다 |
| 복수 | immūtātī erāmus (우리는) 바꿔졌었다 |
immūtātī erātis (너희는) 바꿔졌었다 |
immūtātī erant (그들은) 바꿔졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | immūtātus erō (나는) 바꿔졌겠다 |
immūtātus eris (너는) 바꿔졌겠다 |
immūtātus erit (그는) 바꿔졌겠다 |
| 복수 | immūtātī erimus (우리는) 바꿔졌겠다 |
immūtātī eritis (너희는) 바꿔졌겠다 |
immūtātī erunt (그들은) 바꿔졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | immūtem (나는) 바꾸자 |
immūtēs (너는) 바꾸자 |
immūtet (그는) 바꾸자 |
| 복수 | immūtēmus (우리는) 바꾸자 |
immūtētis (너희는) 바꾸자 |
immūtent (그들은) 바꾸자 |
|
| 과거 | 단수 | immūtārem (나는) 바꾸고 있었다 |
immūtārēs (너는) 바꾸고 있었다 |
immūtāret (그는) 바꾸고 있었다 |
| 복수 | immūtārēmus (우리는) 바꾸고 있었다 |
immūtārētis (너희는) 바꾸고 있었다 |
immūtārent (그들은) 바꾸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | immūtāverim (나는) 바꾸었다 |
immūtāverīs (너는) 바꾸었다 |
immūtāverit (그는) 바꾸었다 |
| 복수 | immūtāverīmus (우리는) 바꾸었다 |
immūtāverītis (너희는) 바꾸었다 |
immūtāverint (그들은) 바꾸었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | immūtāvissem (나는) 바꾸었었다 |
immūtāvissēs (너는) 바꾸었었다 |
immūtāvisset (그는) 바꾸었었다 |
| 복수 | immūtāvissēmus (우리는) 바꾸었었다 |
immūtāvissētis (너희는) 바꾸었었다 |
immūtāvissent (그들은) 바꾸었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | immūter (나는) 바꿔지자 |
immūtēris, immūtēre (너는) 바꿔지자 |
immūtētur (그는) 바꿔지자 |
| 복수 | immūtēmur (우리는) 바꿔지자 |
immūtēminī (너희는) 바꿔지자 |
immūtentur (그들은) 바꿔지자 |
|
| 과거 | 단수 | immūtārer (나는) 바꿔지고 있었다 |
immūtārēris, immūtārēre (너는) 바꿔지고 있었다 |
immūtārētur (그는) 바꿔지고 있었다 |
| 복수 | immūtārēmur (우리는) 바꿔지고 있었다 |
immūtārēminī (너희는) 바꿔지고 있었다 |
immūtārentur (그들은) 바꿔지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | immūtātus sim (나는) 바꿔졌다 |
immūtātus sīs (너는) 바꿔졌다 |
immūtātus sit (그는) 바꿔졌다 |
| 복수 | immūtātī sīmus (우리는) 바꿔졌다 |
immūtātī sītis (너희는) 바꿔졌다 |
immūtātī sint (그들은) 바꿔졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | immūtātus essem (나는) 바꿔졌었다 |
immūtātus essēs (너는) 바꿔졌었다 |
immūtātus esset (그는) 바꿔졌었다 |
| 복수 | immūtātī essēmus (우리는) 바꿔졌었다 |
immūtātī essētis (너희는) 바꿔졌었다 |
immūtātī essent (그들은) 바꿔졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | immūtā (너는) 바꾸어라 |
||
| 복수 | immūtāte (너희는) 바꾸어라 |
|||
| 미래 | 단수 | immūtātō (네가) 바꾸게 해라 |
immūtātō (그가) 바꾸게 해라 |
|
| 복수 | immūtātōte (너희가) 바꾸게 해라 |
immūtantō (그들이) 바꾸게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | immūtāre (너는) 바꿔져라 |
||
| 복수 | immūtāminī (너희는) 바꿔져라 |
|||
| 미래 | 단수 | immūtātor (네가) 바꿔지게 해라 |
immūtātor (그가) 바꿔지게 해라 |
|
| 복수 | immūtantor (그들이) 바꿔지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | immūtāre 바꿈 |
immūtāvisse 바꾸었음 |
immūtātūrus esse 바꾸겠음 |
| 수동태 | immūtārī 바꿔짐 |
immūtātus esse 바꿔졌음 |
immūtātum īrī 바꿔지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | immūtāns 바꾸는 |
immūtātūrus 바꿀 |
|
| 수동태 | immūtātus 바꿔진 |
immūtandus 바꿔질 |
Quod ego praeceptum, si posset his temporibus observari, non immutarem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 1 19:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 1장 19:1)
Et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fugisset populus; immutatumque est cor pharaonis et servorum eius super populo, et dixerunt: " Quid hoc fecimus, ut dimitteremus Israel, ne servirent nobis? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:5)
이스라엘 백성이 도망쳤다는 소식이 이집트 임금에게 전해졌다. 그러자 파라오와 그의 신하들은 이 백성에 대한 마음이 달라져, “우리를 섬기던 이스라엘을 내보내다니, 우리가 무슨 짓을 하였는가?” 하고 말하였다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:5)
Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior macula carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:26)
그러나 사제가 그것을 살펴보아, 그 얼룩에 흰 털도 없고 그 자리가 다른 살갗보다 깊이 들어가지도 않았으며 병이 수그러졌으면, 사제는 그를 이레 동안 격리한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:26)
Itaque, cum avertisset umerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 10 10:9)
사울이 몸을 돌려 사무엘을 떠나가려는데, 하느님께서 사울의 마음을 바꾸어 주셨고, 바로 그날 이런 표징들이 모두 일어났다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 10장 10:9)
Et immutavit os suum coram eis; et insaniebat inter manus eorum et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae in barbam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 21 21:14)
사람들 앞에서 태도를 바꾸고 그들에게 둘러싸여 있는 동안 미친 척하였다. 그는 성 문짝에 무엇인가를 긁적거리기도 하고, 수염에 침을 흘리기도 하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 21장 21:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
