고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: immūtō, immūtāre, immūtāvī, immūtātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | immūtō (나는) 바꾼다 |
immūtās (너는) 바꾼다 |
immūtat (그는) 바꾼다 |
| 복수 | immūtāmus (우리는) 바꾼다 |
immūtātis (너희는) 바꾼다 |
immūtant (그들은) 바꾼다 |
|
| 과거 | 단수 | immūtābam (나는) 바꾸고 있었다 |
immūtābās (너는) 바꾸고 있었다 |
immūtābat (그는) 바꾸고 있었다 |
| 복수 | immūtābāmus (우리는) 바꾸고 있었다 |
immūtābātis (너희는) 바꾸고 있었다 |
immūtābant (그들은) 바꾸고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | immūtābō (나는) 바꾸겠다 |
immūtābis (너는) 바꾸겠다 |
immūtābit (그는) 바꾸겠다 |
| 복수 | immūtābimus (우리는) 바꾸겠다 |
immūtābitis (너희는) 바꾸겠다 |
immūtābunt (그들은) 바꾸겠다 |
|
| 완료 | 단수 | immūtāvī (나는) 바꾸었다 |
immūtāvistī (너는) 바꾸었다 |
immūtāvit (그는) 바꾸었다 |
| 복수 | immūtāvimus (우리는) 바꾸었다 |
immūtāvistis (너희는) 바꾸었다 |
immūtāvērunt, immūtāvēre (그들은) 바꾸었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | immūtāveram (나는) 바꾸었었다 |
immūtāverās (너는) 바꾸었었다 |
immūtāverat (그는) 바꾸었었다 |
| 복수 | immūtāverāmus (우리는) 바꾸었었다 |
immūtāverātis (너희는) 바꾸었었다 |
immūtāverant (그들은) 바꾸었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | immūtāverō (나는) 바꾸었겠다 |
immūtāveris (너는) 바꾸었겠다 |
immūtāverit (그는) 바꾸었겠다 |
| 복수 | immūtāverimus (우리는) 바꾸었겠다 |
immūtāveritis (너희는) 바꾸었겠다 |
immūtāverint (그들은) 바꾸었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | immūtor (나는) 바꿔진다 |
immūtāris, immūtāre (너는) 바꿔진다 |
immūtātur (그는) 바꿔진다 |
| 복수 | immūtāmur (우리는) 바꿔진다 |
immūtāminī (너희는) 바꿔진다 |
immūtantur (그들은) 바꿔진다 |
|
| 과거 | 단수 | immūtābar (나는) 바꿔지고 있었다 |
immūtābāris, immūtābāre (너는) 바꿔지고 있었다 |
immūtābātur (그는) 바꿔지고 있었다 |
| 복수 | immūtābāmur (우리는) 바꿔지고 있었다 |
immūtābāminī (너희는) 바꿔지고 있었다 |
immūtābantur (그들은) 바꿔지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | immūtābor (나는) 바꿔지겠다 |
immūtāberis, immūtābere (너는) 바꿔지겠다 |
immūtābitur (그는) 바꿔지겠다 |
| 복수 | immūtābimur (우리는) 바꿔지겠다 |
immūtābiminī (너희는) 바꿔지겠다 |
immūtābuntur (그들은) 바꿔지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | immūtātus sum (나는) 바꿔졌다 |
immūtātus es (너는) 바꿔졌다 |
immūtātus est (그는) 바꿔졌다 |
| 복수 | immūtātī sumus (우리는) 바꿔졌다 |
immūtātī estis (너희는) 바꿔졌다 |
immūtātī sunt (그들은) 바꿔졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | immūtātus eram (나는) 바꿔졌었다 |
immūtātus erās (너는) 바꿔졌었다 |
immūtātus erat (그는) 바꿔졌었다 |
| 복수 | immūtātī erāmus (우리는) 바꿔졌었다 |
immūtātī erātis (너희는) 바꿔졌었다 |
immūtātī erant (그들은) 바꿔졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | immūtātus erō (나는) 바꿔졌겠다 |
immūtātus eris (너는) 바꿔졌겠다 |
immūtātus erit (그는) 바꿔졌겠다 |
| 복수 | immūtātī erimus (우리는) 바꿔졌겠다 |
immūtātī eritis (너희는) 바꿔졌겠다 |
immūtātī erunt (그들은) 바꿔졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | immūtem (나는) 바꾸자 |
immūtēs (너는) 바꾸자 |
immūtet (그는) 바꾸자 |
| 복수 | immūtēmus (우리는) 바꾸자 |
immūtētis (너희는) 바꾸자 |
immūtent (그들은) 바꾸자 |
|
| 과거 | 단수 | immūtārem (나는) 바꾸고 있었다 |
immūtārēs (너는) 바꾸고 있었다 |
immūtāret (그는) 바꾸고 있었다 |
| 복수 | immūtārēmus (우리는) 바꾸고 있었다 |
immūtārētis (너희는) 바꾸고 있었다 |
immūtārent (그들은) 바꾸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | immūtāverim (나는) 바꾸었다 |
immūtāverīs (너는) 바꾸었다 |
immūtāverit (그는) 바꾸었다 |
| 복수 | immūtāverīmus (우리는) 바꾸었다 |
immūtāverītis (너희는) 바꾸었다 |
immūtāverint (그들은) 바꾸었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | immūtāvissem (나는) 바꾸었었다 |
immūtāvissēs (너는) 바꾸었었다 |
immūtāvisset (그는) 바꾸었었다 |
| 복수 | immūtāvissēmus (우리는) 바꾸었었다 |
immūtāvissētis (너희는) 바꾸었었다 |
immūtāvissent (그들은) 바꾸었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | immūter (나는) 바꿔지자 |
immūtēris, immūtēre (너는) 바꿔지자 |
immūtētur (그는) 바꿔지자 |
| 복수 | immūtēmur (우리는) 바꿔지자 |
immūtēminī (너희는) 바꿔지자 |
immūtentur (그들은) 바꿔지자 |
|
| 과거 | 단수 | immūtārer (나는) 바꿔지고 있었다 |
immūtārēris, immūtārēre (너는) 바꿔지고 있었다 |
immūtārētur (그는) 바꿔지고 있었다 |
| 복수 | immūtārēmur (우리는) 바꿔지고 있었다 |
immūtārēminī (너희는) 바꿔지고 있었다 |
immūtārentur (그들은) 바꿔지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | immūtātus sim (나는) 바꿔졌다 |
immūtātus sīs (너는) 바꿔졌다 |
immūtātus sit (그는) 바꿔졌다 |
| 복수 | immūtātī sīmus (우리는) 바꿔졌다 |
immūtātī sītis (너희는) 바꿔졌다 |
immūtātī sint (그들은) 바꿔졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | immūtātus essem (나는) 바꿔졌었다 |
immūtātus essēs (너는) 바꿔졌었다 |
immūtātus esset (그는) 바꿔졌었다 |
| 복수 | immūtātī essēmus (우리는) 바꿔졌었다 |
immūtātī essētis (너희는) 바꿔졌었다 |
immūtātī essent (그들은) 바꿔졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | immūtā (너는) 바꾸어라 |
||
| 복수 | immūtāte (너희는) 바꾸어라 |
|||
| 미래 | 단수 | immūtātō (네가) 바꾸게 해라 |
immūtātō (그가) 바꾸게 해라 |
|
| 복수 | immūtātōte (너희가) 바꾸게 해라 |
immūtantō (그들이) 바꾸게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | immūtāre (너는) 바꿔져라 |
||
| 복수 | immūtāminī (너희는) 바꿔져라 |
|||
| 미래 | 단수 | immūtātor (네가) 바꿔지게 해라 |
immūtātor (그가) 바꿔지게 해라 |
|
| 복수 | immūtantor (그들이) 바꿔지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | immūtāre 바꿈 |
immūtāvisse 바꾸었음 |
immūtātūrus esse 바꾸겠음 |
| 수동태 | immūtārī 바꿔짐 |
immūtātus esse 바꿔졌음 |
immūtātum īrī 바꿔지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | immūtāns 바꾸는 |
immūtātūrus 바꿀 |
|
| 수동태 | immūtātus 바꿔진 |
immūtandus 바꿔질 |
Nam et geminatio verborum habet interdum vim, leporem alias, et paulum immutatum verbum atque deflexum et eiusdem verbi crebra tum a primo repetitio, tum in extremum conversio et in eadem verba impetus et concursio et adiunctio et progressio et eiusdem verbi crebrius positi quaedam distinctio et revocatio verbi et illa, quae similiter desinunt aut quae cadunt similiter aut quae paribus paria referuntur aut quae sunt inter se similia. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 206:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 206:2)
postea mihi non tam meorum litterae quam sermones eorum, qui hac iter faciebant, animum tuum immutatum significabant; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 4 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:3)
Atticae meae velim me ita excuses ut omnem culpam in te transferas et ei tamen confirmes me immutatum amorem meum mecum abstulisse. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 28 2:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:5)
id mutavit, quia me immutatum videt. (P. Terentius Afer, Andria, act 1, scene 5 5:17)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 5:17)
nam et geminatio verborum habet vim, leporem alias, et paululum immutatum verbum atque deflexum, et eiusdem verbi crebra tum a primo repetitio, tum in extremum conversio, et in eadem verba impetus et concursio adiunctio et progressio, et eiusdem verbi crebrius positi quaedam distinctio et revocatio verbi, et illa quae similiter desinunt aut quae cadunt similiter aut quae paribus paria referuntur aut quae sunt inter se similia. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 34:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 34:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
