고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfantulus, īnfantulī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | īnfantulus 남자아기가 | īnfantulī 남자아기들이 |
| 속격 | īnfantulī 남자아기의 | īnfantulōrum 남자아기들의 |
| 여격 | īnfantulō 남자아기에게 | īnfantulīs 남자아기들에게 |
| 대격 | īnfantulum 남자아기를 | īnfantulōs 남자아기들을 |
| 탈격 | īnfantulō 남자아기로 | īnfantulīs 남자아기들로 |
| 호격 | īnfantule 남자아기야 | īnfantulī 남자아기들아 |
et die octavo circumcidetur infantulus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 12 12:3)
여드레째 되는 날에는 아기의 포피를 잘라 할례를 베풀어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 12장 12:3)
Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, cum vitulo trium annorum et tribus modiis farinae et utre vini; et adduxit eum ad domum Domini in Silo. Puer autem erat adhuc infantulus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 1 1:24)
아이가 젖을 떼자 한나는 그 아이를 데리고 올라갔다. 그는 삼 년 된 황소 한 마리에 밀가루 한 에파와 포도주를 채운 가죽 부대 하나를 싣고, 실로에 있는 주님의 집으로 아이를 데려갔다. 아이는 아직 나이가 어렸다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 1장 1:24)
Cum ergo vidisset David servos suos mussitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus dixitque ad servos suos: " Num mortuus est puer? ". Qui responderunt ei: " Mortuus est ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 12 12:19)
다윗은 신하들이 서로 수군거리는 것을 보고, 아이가 죽었다는 사실을 알아차렸다. 다윗은 신하들에게 “아이가 죽었소?” 하고 물었다. “예, 돌아가셨습니다.” 하고 그들이 대답하였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 12장 12:19)
Igitur et Nepotianus noster quasi infantulus vagiens et rudis puer subito nobis de Iordane nascatur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 8:10)
(히에로니무스, 편지들, 8:10)
Nam et infantulus omnino adhuc debilis ad incedendum, gressibilis tamen jam est, et potentiam jam habet ambulandi quandoque, licet non adhuc in tam tenera aetate. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 21:15)
(피에르 아벨라르, , 21:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
