살아있는 라틴어 사전

도구

īnfaustissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfaustus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 불운한 (이)야
형태분석: īnfaust(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

īnfaustissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfaustus의 부사 최상급형) 가장 불운하게
형태분석: īnfaust(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

īnfaustus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfaustus, īnfausta, īnfaustum

뜻

불운한, 불길한, 불행한, 안타까운, 비극의, 어두운, 그늘진, 어두컴컴한

unfavorable, unfortunate, unpropitious, luckless, ill-fated, inauspicious, unlucky

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfaustissimus 가장 불운한 (이)가	īnfaustissimī 가장 불운한 (이)들이	īnfaustissima 가장 불운한 (이)가	īnfaustissimae 가장 불운한 (이)들이	īnfaustissimum 가장 불운한 (것)가	īnfaustissima 가장 불운한 (것)들이
속격	īnfaustissimī 가장 불운한 (이)의	īnfaustissimōrum 가장 불운한 (이)들의	īnfaustissimae 가장 불운한 (이)의	īnfaustissimārum 가장 불운한 (이)들의	īnfaustissimī 가장 불운한 (것)의	īnfaustissimōrum 가장 불운한 (것)들의
여격	īnfaustissimō 가장 불운한 (이)에게	īnfaustissimīs 가장 불운한 (이)들에게	īnfaustissimae 가장 불운한 (이)에게	īnfaustissimīs 가장 불운한 (이)들에게	īnfaustissimō 가장 불운한 (것)에게	īnfaustissimīs 가장 불운한 (것)들에게
대격	īnfaustissimum 가장 불운한 (이)를	īnfaustissimōs 가장 불운한 (이)들을	īnfaustissimam 가장 불운한 (이)를	īnfaustissimās 가장 불운한 (이)들을	īnfaustissimum 가장 불운한 (것)를	īnfaustissima 가장 불운한 (것)들을
탈격	īnfaustissimō 가장 불운한 (이)로	īnfaustissimīs 가장 불운한 (이)들로	īnfaustissimā 가장 불운한 (이)로	īnfaustissimīs 가장 불운한 (이)들로	īnfaustissimō 가장 불운한 (것)로	īnfaustissimīs 가장 불운한 (것)들로
호격	īnfaustissime 가장 불운한 (이)야	īnfaustissimī 가장 불운한 (이)들아	īnfaustissima 가장 불운한 (이)야	īnfaustissimae 가장 불운한 (이)들아	īnfaustissimum 가장 불운한 (것)야	īnfaustissima 가장 불운한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfaustus 불운한 (이)가	īnfaustior 더 불운한 (이)가	īnfaustissimus 가장 불운한 (이)가
부사	īnfaustē 불운하게	īnfaustius 더 불운하게	īnfaustissimē 가장 불운하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Quid, quod istas nocturnas aves, cum penetraverint Larem quempiam, sollicite prehensas foribus videmus affigi ut, quod infaustis volatibus familiae minantur exitium, suis luant cruciatibus?" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 20:7)
(아풀레이우스, 변신, 3권 20:7)
"Rex, olim beatus, affatu sanctae vaticinationis accepto pigens tristisque retro domum pergit suaeque coniugi praecepta sortis enodat infaustae." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:39)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:39)
Homines enim eruditos et sobrios, ut infaustos et inutiles vitant, eo quoque accedente, quod et nomenclatores, assueti haec et talia venditare, mercede accepta, lucris quosdam et prandiis inserunt subditicios ignobiles et obscure. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 15:1)
Utque condictum est, ubi excanduit radiis dies, idem Procopius, diductus in cogitationes varias, Anastasianas balneas petit, a sorore Constantini cognominatas, ubi locata noverat signa, doctusque per arcanorum conscios omnes in eius studium consensisse, societate coita nocturna, fide salutis data libenter, admissus constipatione vendibilium militum, cum honore quidem, sed in modum tenebatur obsessi, qui ut praetoriani quondam, post Pertinacis necem licitantem imperii praemia, Iulianum susceperant, ipsi quoque Procopium, infausti dominatus exordia molientem, attenti ad omne compendium defenderunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 6 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 14:1)
Carnifex enim, et unci, et cruentae quaestiones, sine discrimine ullo aetatum et dignitatum, per fortunas omnes et ordines grassabantur, et pacis obtentu latrocinium detestandum agitabatur, infaustam victoriam exsecrantibus universis internecivo bello quovis graviorem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 9:2)