고전 발음: []교회 발음: []
기본형: dīvus, dīva, dīvum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dīvus 신의 (이)가 | dīvī 신의 (이)들이 | dīva 신의 (이)가 | dīvae 신의 (이)들이 | dīvum 신의 (것)가 | dīva 신의 (것)들이 |
| 속격 | dīvī 신의 (이)의 | dīvōrum 신의 (이)들의 | dīvae 신의 (이)의 | dīvārum 신의 (이)들의 | dīvī 신의 (것)의 | dīvōrum 신의 (것)들의 |
| 여격 | dīvō 신의 (이)에게 | dīvīs 신의 (이)들에게 | dīvae 신의 (이)에게 | dīvīs 신의 (이)들에게 | dīvō 신의 (것)에게 | dīvīs 신의 (것)들에게 |
| 대격 | dīvum 신의 (이)를 | dīvōs 신의 (이)들을 | dīvam 신의 (이)를 | dīvās 신의 (이)들을 | dīvum 신의 (것)를 | dīva 신의 (것)들을 |
| 탈격 | dīvō 신의 (이)로 | dīvīs 신의 (이)들로 | dīvā 신의 (이)로 | dīvīs 신의 (이)들로 | dīvō 신의 (것)로 | dīvīs 신의 (것)들로 |
| 호격 | dīve 신의 (이)야 | dīvī 신의 (이)들아 | dīva 신의 (이)야 | dīvae 신의 (이)들아 | dīvum 신의 (것)야 | dīva 신의 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et transibo per terram Aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus; et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia, ego Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:12)
이날 밤 나는 이집트 땅을 지나면서, 사람에서 짐승에 이르기까지 이집트 땅의 맏아들과 맏배를 모조리 치겠다. 그리고 이집트 신들을 모조리 벌하겠다. 나는 주님이다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:12)
Quis similis tui in diis, Domine? Quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:11)
주님, 신들 가운데 누가 당신과 같겠습니까? 누가 당신처럼 거룩함으로 영광을 드러내고 위업으로 두렵게 하며 기적을 일으키겠습니까? (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:11)
Qui immolat diis, occidetur, praeter Domino soli. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:19)
주님 말고 다른 신들에게 제사를 지내는 자는 처형되어야 한다.’ (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:19)
Non inibis cum eis foedus nec cum diis eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:32)
너희는 그들이나 그들의 신들과 계약을 맺어서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:32)
Non habitent in terra tua, ne peccare te faciant in me, si servieris diis eorum; quod tibi certo erit in scandalum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:33)
그들이 너희 땅에 살아서는 안 된다. 그러면 그들이 너희를 유혹하여 나에게 죄를 짓게 할 것이다. 너희가 그들의 신들을 섬길 경우, 그것이 너희에게 덫이 되고 말 것이다.’” (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:33)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0078%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
