고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: inordinātus, inordināta, inordinātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inordinātus 불규칙한 (이)가 | inordinātī 불규칙한 (이)들이 | inordināta 불규칙한 (이)가 | inordinātae 불규칙한 (이)들이 | inordinātum 불규칙한 (것)가 | inordināta 불규칙한 (것)들이 |
| 속격 | inordinātī 불규칙한 (이)의 | inordinātōrum 불규칙한 (이)들의 | inordinātae 불규칙한 (이)의 | inordinātārum 불규칙한 (이)들의 | inordinātī 불규칙한 (것)의 | inordinātōrum 불규칙한 (것)들의 |
| 여격 | inordinātō 불규칙한 (이)에게 | inordinātīs 불규칙한 (이)들에게 | inordinātae 불규칙한 (이)에게 | inordinātīs 불규칙한 (이)들에게 | inordinātō 불규칙한 (것)에게 | inordinātīs 불규칙한 (것)들에게 |
| 대격 | inordinātum 불규칙한 (이)를 | inordinātōs 불규칙한 (이)들을 | inordinātam 불규칙한 (이)를 | inordinātās 불규칙한 (이)들을 | inordinātum 불규칙한 (것)를 | inordināta 불규칙한 (것)들을 |
| 탈격 | inordinātō 불규칙한 (이)로 | inordinātīs 불규칙한 (이)들로 | inordinātā 불규칙한 (이)로 | inordinātīs 불규칙한 (이)들로 | inordinātō 불규칙한 (것)로 | inordinātīs 불규칙한 (것)들로 |
| 호격 | inordināte 불규칙한 (이)야 | inordinātī 불규칙한 (이)들아 | inordināta 불규칙한 (이)야 | inordinātae 불규칙한 (이)들아 | inordinātum 불규칙한 (것)야 | inordināta 불규칙한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inordinātus 불규칙한 (이)가 | inordinātior 더 불규칙한 (이)가 | inordinātissimus 가장 불규칙한 (이)가 |
| 부사 | inordinātē 불규칙하게 | inordinātius 더 불규칙하게 | inordinātissimē 가장 불규칙하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
'turbata' autem inordinata: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 13 13:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 13:3)
Et omnium illarum actionum causa est inordinata concupiscentia, quae etiam est causa omnis mali in moribus. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 6:2)
(보이티우스, , 6:2)
Inordinata etiam concupiscentia hominis ipsa est causa maxime impediens hominem a suo desiderate naturaliter. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 6:3)
(보이티우스, , 6:3)
Cum enim omnes homines naturaliter scire desiderant, paucissimi tamen hominum, de quo dolor est, studio sapientiae vacant inordinata concupiscentia eos a tanto bono impediente. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 6:4)
(보이티우스, , 6:4)
Et ita omnes hominen hodie impedit inordinata concupiscentia a suo summo bono exceptis paucissimis honorandis viris; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE SUMMO BONO 6:6)
(보이티우스, , 6:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
