살아있는 라틴어 사전

도구

inquīsītōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inquīsītor의 복수 주격형) 수색자들이
형태분석: inquīsītōr(어간) + ēs(어미)
(inquīsītor의 복수 대격형) 수색자들을
형태분석: inquīsītōr(어간) + ēs(어미)
(inquīsītor의 복수 호격형) 수색자들아
형태분석: inquīsītōr(어간) + ēs(어미)

inquīsītor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inquīsītor, inquīsītōris

어원: inquīrō(조사하다, 검사하다)

뜻

수색자, 찾는 사람
스파이, 간첩, 탐정, 형사, 정찰병
연구자, 시험관, 검사관

searcher
inquisitor, tracker, detective, spy
examiner, investigator

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	inquīsītor 수색자가	inquīsītōrēs 수색자들이
속격	inquīsītōris 수색자의	inquīsītōrum 수색자들의
여격	inquīsītōrī 수색자에게	inquīsītōribus 수색자들에게
대격	inquīsītōrem 수색자를	inquīsītōrēs 수색자들을
탈격	inquīsītōre 수색자로	inquīsītōribus 수색자들로
호격	inquīsītor 수색자야	inquīsītōrēs 수색자들아

예문

Filii quoque Agar, qui exquirunt sapientiam super terram, negotiatores Merran et Theman et fabulatores et inquisitores prudentiae: viam autem sapientiae non cognoverunt neque commemorati sunt semitas eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 1 1:23)
(불가타 성경, 바룩서, 1장 1:23)
dispersi protinus algae inquisitores agerent cum remige nudo non dubitaturi fugitivum dicere piscem depastumque diu vivaria Caesaris, inde elapsum veterem ad dominum debere reverti, si quid Palfurio, si credimus Armillato, quidquid conspicuum pulchrumque est aequore toto, res fisci est, ubicumque natat, donabitur ergo, ne pereat. (Juvenal, Satires, book 1, Satura IV 4:20)
(유베날리스, 풍자, 1권, 4:20)
Laudabile admirabileque opus est quod rerum naturae inquisitores ac technici studiose faciunt ut difficultates vincant, quas homo ipse attulit. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 47:7)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 47:7)
At primi et antiquissimi veritatis inquisitores, meliore fide et fato, cognitionem illam, quam ex rerum contemplatione decerpere, et in usum recondere statuebant, in aphorismos, sive breves easdemque sparsas nec methodo revinctas sententias, conjicere solebant; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 203:1)
(, , 203:1)
Sunt tamen ex altera parte magis crudeles et sine visceribus (idonei qui sint severi inquisitores), quia indulgentia et teneritudo affectuum suorum non tam saepe evocatur et excitatur. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, VIII. DE NUPTIIS ET COELIBATU 1:20)
(, , 1:20)

유의어

수색자
- quaesītor (수색자, 찾는 사람)
연구자
- indāgō (탐구, 문의, 조사)
- nōtiō (검사, 테스트, 검토)
- cognitio (검사, 테스트, 검토)
- recōgnitiō (검사, 테스트, 검토)
- pervestīgātiō (탐구, 문의, 조사)
- exquīsītor (연구자, 조사자)
- quaesītor (연구자, 조사자)
- speculātor (조사자, 조사원, 수사관)
- inquīsītiō (검사, 테스트, 검토)
- probātor (시험관, 조사관, 검사관)
- explōrātiō (검사, 테스트)
- scrūtātor (연구자, 시험관, 검사관)
- scīscitātor (연구자, 시험관, 검사관)