라틴어-한국어 사전 검색

īnstinctuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnstinctus의 단수 여격형) 영감에게

    형태분석: īnstinct(어간) + (어미)

īnstinctus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnstinctus, īnstinctūs

  1. 영감, 자극
  2. 이동, 충동, 움직임
  1. inspiration
  2. instigation, impulse

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 īnstinctus

영감이

īnstinctūs

영감들이

속격 īnstinctūs

영감의

īnstinctuum

영감들의

여격 īnstinctuī

영감에게

īnstinctibus

영감들에게

대격 īnstinctum

영감을

īnstinctūs

영감들을

탈격 īnstinctū

영감으로

īnstinctibus

영감들로

호격 īnstinctus

영감아

īnstinctūs

영감들아

예문

  • Avens crebro tuis affatibus laetificari et instinctu tui sermonis, quod me paulo ante iucundissime salva caritate pulsasti, paria redhibere non destiti, ne silentium meum paenitudinem appellasses. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 5. (A. D. 390 Epist. XVI) 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

  • "Nec me putetis privatis simultatibus instinctum odio proprio saevire:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 3:4)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 3:4)

  • "Sed ardentem Philesitheri vigilantiam matronae nobilis pulchritudo latere non potuit, atque hac ipsa potissimum famosa castitate et insignis tutelae nimietate instinctus atque inflammatus, quidvis facere, quidvis pati paratus, ad expugnandam tenacem domus disciplinam totis accingitur viribus;" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 17:14)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 17:14)

  • Sed pietatis spectatae iuvenis et matris obsequium et sororis officium religiose dispensat et, arcanis domus venerabilis silentii custodiat traditis, plebeiam facie tenus praetendens humanitatem, sic necessarium sanguinis sui munus aggreditur ut desolatam vicinam puellam parentumque praesidio viduatam domus suae tutela receptaret, ac mox artissimo multumque sibi dilecto contubernali, largitus de proprio dotem liberalissime traderet Sed haec bene atque optime plenaque cum sanctimonia disposita feralem Fortunae nutum latere non potuerunt, cuius instinctu domum iuvenis protinus se direxit saeva rivalitas, et illico haec eadem uxor eius, quae nunc bestiis propter haec ipsa fuerat addicta, coepit puellam velut aemulam tori succubamque primo suspicari, dehinc detestari, dehinc crudelissimis laqueis mortis insidiari: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 23:10)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 23:10)

  • paucisque post diebus, deae potentis instinctu, raptim constrictis sarcinulis, nave conscensa Romam versus profectionem dirigo; (Apuleius, Metamorphoses, book 11 26:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 26:2)

유의어

  1. 영감

  2. 이동

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION