라틴어-한국어 사전 검색

insuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (insuō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: insu(어간) + ī(인칭어미)

  • (insuō의 완료 능동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: insu(어간) + ī(인칭어미)

insuō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: insuō, insuere, insuī, insutum

  1. I sew up; I sew in or into

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 insue

복수 insuite

미래단수 insuitō

insuitō

복수 insuitōte

insuuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 insuere

복수 insuiminī

미래단수 insuitor

insuitor

복수 insuuntor

부정사

현재완료미래
능동태 insuere

insuisse

insutūrus esse

수동태 insuī

insutus esse

insutum īrī

분사

현재완료미래
능동태 insuēns

insutūrus

수동태 insutus

insuendus

목적분사

대격탈격
형태 insutum

insutū

예문

  • Nec quisquam decurionum tam aequus remanserat iuveni, quin eum evidenter noxae compertum insui culleo pronuntiaret. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 8:1)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 8:1)

  • insui voluerunt in culleum vivos atque ita in flumen deici. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 25 1:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 25장 1:7)

  • Insui culleo fratrem iubes? (Seneca, Controversiae, book 7, Thema: Mortua quidam uxore ex qua duos filios habebat, duxit aliam. alterum ex adulescentibus domi parricidi damnauit; tradidit fratri puniendum: ille exarmato nauigio imposuit. delatus est adulescens ad piratas, arcipirata factus est. Postea pater peregre 2:9)

    (세네카, , , 2:9)

  • imposui multum recusantem et insui culleo postulantem. (Seneca, Controversiae, book 7, Thema: Mortua quidam uxore ex qua duos filios habebat, duxit aliam. alterum ex adulescentibus domi parricidi damnauit; tradidit fratri puniendum: ille exarmato nauigio imposuit. delatus est adulescens ad piratas, arcipirata factus est. Postea pater peregre 13:5)

    (세네카, , , 13:5)

  • Insui fratrem culleo iubes? (Seneca, Excerpta Controversiae, excerpta controversiarum, ab Archipirata filio dimissus. 1:9)

    (세네카, , , 1:9)

유의어

  1. I sew up

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION