고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: intinguō, intinguere, intinxī, intinctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intinguō | intinguis | intinguit |
| 복수 | intinguimus | intinguitis | intinguunt | |
| 과거 | 단수 | intinguēbam | intinguēbās | intinguēbat |
| 복수 | intinguēbāmus | intinguēbātis | intinguēbant | |
| 미래 | 단수 | intinguam | intinguēs | intinguet |
| 복수 | intinguēmus | intinguētis | intinguent | |
| 완료 | 단수 | intinxī | intinxistī | intinxit |
| 복수 | intinximus | intinxistis | intinxērunt, intinxēre | |
| 과거완료 | 단수 | intinxeram | intinxerās | intinxerat |
| 복수 | intinxerāmus | intinxerātis | intinxerant | |
| 미래완료 | 단수 | intinxerō | intinxeris | intinxerit |
| 복수 | intinxerimus | intinxeritis | intinxerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intinguam | intinguās | intinguat |
| 복수 | intinguāmus | intinguātis | intinguant | |
| 과거 | 단수 | intinguerem | intinguerēs | intingueret |
| 복수 | intinguerēmus | intinguerētis | intinguerent | |
| 완료 | 단수 | intinxerim | intinxerīs | intinxerit |
| 복수 | intinxerīmus | intinxerītis | intinxerint | |
| 과거완료 | 단수 | intinxissem | intinxissēs | intinxisset |
| 복수 | intinxissēmus | intinxissētis | intinxissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intingue | ||
| 복수 | intinguite | |||
| 미래 | 단수 | intinguitō | intinguitō | |
| 복수 | intinguitōte | intinguuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intinguere | ||
| 복수 | intinguiminī | |||
| 미래 | 단수 | intinguitor | intinguitor | |
| 복수 | intinguuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intinguere | intinxisse | intinctūrus esse |
| 수동태 | intinguī | intinctus esse | intinctum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intinguēns | intinctūrus | |
| 수동태 | intinctus | intinguendus |
tollet lignum cedrinum et hyssopum et coccum et avem vivam et intinguet omnia in sanguine avis immolatae atque in aquis viventibus et asperget domum septies; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:51)
그런 다음에 향백나무와 우슬초와 다홍실, 그리고 살아 있는 새를 가져다가, 잡은 새의 피와 생수에 찍어 그 집에 일곱 번 뿌린다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:51)
Respondet Iesus: " Ille est, cui ego intinctam buccellam porrexero ". Cum ergo intinxisset buccellam, dat Iudae Simonis Iscariotis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 13 13:26)
예수님께서는 “내가 빵을 적셔서 주는 자가 바로 그 사람이다.” 하고 대답하셨다. 그리고 빵을 적신 다음 그것을 들어 시몬 이스카리옷의 아들 유다에게 주셨다. (불가타 성경, 요한 복음서, 13장 13:26)
) Ergo liquor, qui est in eius lapidis corpore, et aer cum exustus et ereptus fuerit, habueritque in se residuum calorem latentem, prius quem ex ignis vi recepit, intinctus in aqua, umore penetrante in foraminum raritates, confervescit et ita refrigeratus reicit ex calcis corpore fervorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 5 6:15)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:15)
sapor autem et odor et color eius non restituitur, quod intinctus et commixtus est propter naturae raritatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 2 3:32)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:32)
ita proprietas liquoris, cum init in corpus, proseminat intinctam sui cuiusque generis qualitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:58)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:58)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
