고전 발음: []교회 발음: []
기본형: sartāgō, sartāginis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sartāgō 프라이팬이 | sartāginēs 프라이팬들이 |
| 속격 | sartāginis 프라이팬의 | sartāginum 프라이팬들의 |
| 여격 | sartāginī 프라이팬에게 | sartāginibus 프라이팬들에게 |
| 대격 | sartāginem 프라이팬을 | sartāginēs 프라이팬들을 |
| 탈격 | sartāgine 프라이팬으로 | sartāginibus 프라이팬들로 |
| 호격 | sartāgō 프라이팬아 | sartāginēs 프라이팬들아 |
si oblatio tua fuerit de sartagine, simila erit, conspersa oleo et absque fermento; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 2 2:5)
너희 예물이 번철에 구운 곡식 제물이면, 고운 곡식 가루에 기름을 섞어 누룩 없이 반죽한 것이어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 2장 2:5)
quae in sartagine oleo conspersa frigetur. Afferes eam calidam et offeres divisam minutatim, sacrificium in odorem suavissimum Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 6 6:14)
이 예물은 번철 위에서 기름을 섞어 만드는데, 잘 반죽하여 구운 것을 여러 조각으로 부수어, 그것을 곡식 제물로 가져와 주님을 위한 향기로 바친다. (불가타 성경, 레위기, 6장 6:14)
et omne sacrificium similae, quod coquitur in clibano, et, quidquid in frixorio vel in sartagine praeparatur, eius erit sacerdotis, a quo offertur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 7 7:9)
가마에 구운 곡식 제물, 냄비나 번철에서 만든 제물들은 모두 그것을 바친 사제의 것이 된다. (불가타 성경, 레위기, 7장 7:9)
et Matthathias Levites, primogenitus Sellum Coritae, munere perpetuo praefectus erat eorum, quae in sartagine frigebantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 9 9:31)
레위인 마티트야는 코라 씨족 살룸의 맏아들로, 과자 굽는 임무를 맡았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 9장 9:31)
pro panibus propositionis et farina oblationis et laganis azymorum et pro sartagine et ad torrendum et super omne pondus atque mensuram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 23 23:29)
또 제사상에 차려 놓는 빵, 곡식 제물로 바치는 밀가루, 누룩 없는 과자, 구운 예물과 반죽한 예물을 마련하고, 양과 크기를 재는 모든 일도 맡았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 23장 23:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
